UNRUHE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Unruhe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Schlafstörungen einschließlich Schlaflosigkeit, Unruhe.

Slaapstoornissen waaronder slapeloosheid, rusteloosheid.

Selten: Unruhe.

Zelden: nervositeit.

Schlaflosigkeit oder Unruhe passiert.

slapeloosheid of onbehagen gebeurt.

Ein Fremder, der Unruhe stiftet, fehlt mir gerade noch.

Ik wil niet dat een vreemdeling problemen veroorzaakt.

meint, dass die Unruhe gerechtfertigt war.

bevestigt dat deze ongerustheid gerechtvaardigd is.

Europa ist in Bewegung und in heftiger Unruhe.

Europa is in beweging en in grote beroering.

Heutzutage ist die Unruhe nicht wirklich ihre Schuld.

Tegenwoordig is de onrust niet echt meer haar schuld.

Angstzustände, Unruhe.

angst, agitatie.

Reizbarkeit, Unruhe Gelegentlich: Erregbarkeit.

prikkelbaarheid, rusteloosheid Soms: nervositeit.

Schlaflosigkeit oder Unruhe auftritt.

slapeloosheid of nervositeit optreedt.

dass ich der Grund für die Unruhe war.

ik de oorzaak was van de commotie.

Willst du in Texas bleiben und Unruhe stiften?

Wil je in Texas blijven en problemen veroorzaken?

Es ist eindeutig zu viel Unruhe zur Frühstückszeit.

Veel te veel rumoer voor aan de ontbijttafel.

Überall herrscht Unruhe wegen der Tribute.

Er is overal onrust door de belastingen.

Verwirrtheitszustände, Stimmungsveränderung, Unruhe.

Verwardheid, veranderde stemming, rusteloosheid.

Ängstlichkeit, Depressionen, Verwirrtheit, Unruhe, Schlaflosigkeit, Halluzinationen.

Angst, depressie, verwardheid, agitatie, slapeloosheid, hallucinaties.

Schlaflosigkeit oder Unruhe geschieht.

slaapgebrek of als nervositeit optreedt.

Aber ich werde keine Unruhe stiften.

Ik ga geen problemen maken.

Es gab viel Unruhe im Hintergrund, Schreie.

Je weet wel, beetje gegil… Er was veel commotie op de achtergrond.

Die Unruhe wächst und natürlich ist Russland involviert.

De onrust groeit en natuurlijk is Rusland erbij betrokken.