ONGERUSTHEID - vertaling in Engels

• concern
• anxiety
• worry
• alarm
• disquiet
• apprehension
• uneasiness
• fears
• unease
• trepidation

Voorbeelden van het gebruik van Ongerustheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik deelde die ongerustheid.
I shared that uneasiness.

Er is geen reden voor ongerustheid.
It's no cause for alarm.

Ik deel zijn ongerustheid over de cijfers en de interpretatie ervan.
I share his unease about the numbers and their interpretation.

Je ongerustheid is aandoenlijk.
Your concern is touching.

Mijn hart bonst van ongerustheid.
My heart is pounding with worry.

Dat moet voldoende reden zijn voor ongerustheid.
That must be a reason for anxiety.

In diverse delen van de voedingsindustrie is grote ongerustheid over de voedingsprofielen.
In various parts of the food industry there is considerable apprehension about the nutrient profiles.

Geen hersenletsel, geen reden voor ongerustheid.
No brain damage, no cause for alarm.

Deze Europese ongerustheid zal Hezbollah niet deren.
This European unease will not upset Hezbollah.

Angst en ongerustheid, biddend voor een audientie.
Fear and trepidation, praying for an audience.

We nemen de ongerustheid in het Europees Parlement vanzelfsprekend zeer ernstig.
Naturally we take the European Parliament's concern very seriously.

Symptomen zijn zenuwachtigheid, rusteloosheid en ongerustheid.
Symptoms may include nervousness, worry, and jitteriness.

Het was niet de ongerustheid van het wachten.
It wasn't the anxiety from waiting.

Een golf van internationale criminele netwerken wekte ongerustheid.
A surge of international criminal networks raised alarm.

Ik begrijp je ongerustheid, maar je hoeft niet te blijven.
I understand your concern but you really don't need to stay here.

Gevoelens van schaamte en vernedering gaan gepaard met ongerustheid ben ik niet abnormaal?
Shame and humiliation are often mingled with worry Am I abnormal?

Ik kan uw ongerustheid begrijpen.
I can understand your trepidation.

begrijp ik je ongerustheid.
I can understand your unease.

Ik voelde dat mijn borst strakker werd door ongerustheid.
I felt my chest tighten up with anxiety.

Geen reden voor ongerustheid.
There is no cause for alarm.