BEDENKEN - vertaling in Nederlands

• bezorgdheid
• bedenken
• vergeten
• bezorgd
• overwegen
• ongerustheid
• vrees
• rekening houden
• voorbehoud
• aarzeling
• verontrusting
• zorgen
• bezwaren
• twijfels
• bedenkingen
• problemen
• aandachtspunten
• zich zorgen maakt

Voorbeelden van het gebruik van Bedenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei jeder Verhandlung sollte man bedenken, dass oft zwei Sprachen gesprochen werden.
Bij elke onderhandeling moet je bedenken dat er twee talen gesproken worden.

Du hattest Bedenken im Fall Wallace.
Ik weet dat je bedenkingen had over de zaak Wallace.

Haben bedenken geäussert das Korea die infizierten nicht ausreichend.
Voor de geïnfecteerde. Heeft de bezorgdheid uitgesproken dat Korea geen afdoende quarantaine verzorgt.

Du kriegst doch wohl keine Bedenken, oder?
Je hebt toch geen twijfels, of wel?

Das wird Eure Bedenken ausräumen, Rosenberg.
Dit zal uw zorgen wegnemen, Rosenberg.

Ich teile natürlich auch Ihre Bedenken.
Ik deel natuurlijk ook uw bezwaren.

Es gab Bedenken, dass dies teuer sein würde.
Men was bezorgd dat dit plan duur zou zijn.

Wir sollten bedenken, dass eine halbe Million Flüchtlinge Kinder sind.
Laten we niet vergeten dat een half miljoen vluchtelingen kinderen zijn.

Es gibt viele Bedenken diese App Umgebung.
Er zijn veel problemen rond deze app.

Arthur, du musst bedenken, was vielleicht passiert.
Arthur, je moet bedenken wat er gebeurt als die deur open gaat.

Danke für deine Bedenken, aber ich werde das klären.
Bedankt voor je bezorgdheid, maar ik ben ermee bezig.

Was Ihre Bedenken angeht, möchte ich klarstellen.
Wat jullie zorgen betreft zal ik duidelijk zijn.

Ich habe Bedenken wegen unserer Partner.
Ik heb twijfels over onze partners hier.

Doch ihre Bedenken wurden als"bedauerlich" zurückgewiesen.
Maar hun bedenkingen werden afgedaan als 'deprimerend'.

Insofern können unsere Kollegen aus kleineren Ländern ihre Bedenken zurückstellen.
Wat dat betreft kunnen collega's uit de kleinere landen hun bezwaren terzijde schuiven.

Wir werden bedenken müssen, ob wir in Zukunft weiter so verfahren.
We zullen moeten overwegen of we in de toekomst zo doorgaan.

Wir haben einige Bedenken, was das ungarische Mediengesetz betrifft.
Wij zijn enigszins bezorgd over de Hongaarse mediawet.

Darüber hinaus, Sie sollten bedenken, dass IGHT kann auch als Ausruf verwendet werden.
Naast dat, je moet niet vergeten dat IGHT ook gebruikt kan worden als een uitroepteken.

Anforderungen oder Bedenken in der Industrie.
Behoeften of problemen in de industrie.

Sie müssen bedenken, wie das der Bewegung schaden würde.
U moet bedenken hoe dat de beweging zou schaden.