AARZELING - vertaling in Duits

• Zögern
• Bedenken
• Zurückhaltung
• Zaudern
• Vorbehalte
• Zögerlichkeit
• Unschlüssigkeit
• Unentschlossenheit
• Widerwillen
• Zögerns
• Gezögert
• Zögert

Voorbeelden van het gebruik van Aarzeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een korte aarzeling.
Ein Moment des Zögerns.

Aarzeling wordt je dood.
Wer zögert, der stirbt.

Er was geen aarzeling.
Sie hat nicht gezögert.

Bakers tegenzin en aarzeling verdwijnen.
An8}Bakers Zurückhaltung und Zögern verpuffen.

Ik begrijp je aarzeling, maar als iemand een beter idee,?
Ich verstehe, dass ihr zögert, aber hat jemand eine bessere Idee?

Zie je wel, geen aarzeling.
Sehen Sie? Nicht einmal gezögert.

Hoe zeker? Ik begrijp je aarzeling.
Wie sicher? Ich verstehe Ihr Zögern.

Jullie volledige en totale vernietiging zorgen. Maar… elke verdere aarzeling zal voor.
Wenn ihr weiterhin zögert, werden wir euch komplett zerstören.

Geen enkele aarzeling!
Nicht einmal gezögert.

Ik wil dat u begrijpt dat er geen aarzeling meer zal zijn.
Sie sollten wissen, dass ich nicht zögern werde.

Beter. Geen aarzeling.
Besser. Kein Zögern.

Ik begreep haar aarzeling.
Ich verstand ihr Zögern.

Geen angst, geen aarzeling, niets.
Keine Angst, kein Zögern.

Oh, ik kan je aarzeling begrijpen.
Oh, ich kann Ihr Zögern verstehen.

Maar ik begrijp je aarzeling.
Aber ich kann euer Zögern verstehen.

Ik begrijp uw aarzeling.
Ich verstehe Ihr Zögern.

Ik ben voor Europa, zonder de minste aarzeling, maar ik ben tegen de status-quo.
Ich bin für Europa- ohne jeden Vorbehalt-, aber ich bin gegen den Status Quo.

Dus je kunt mijn aarzeling vast wel begrijpen.
Da kannst du doch sicher nachvollziehen, dass ich zögere.

Aarzeling om Verminderde te plassen urinestroom Disurie Polyurie Nachtelijk plassen Urinegeur abnormaal.
Harnverzöger Verminderter ung Harnfluss Dysurie Polyurie Nykturie Abnormaler Uringeruch.

Is de aarzeling om complexiteit toe te geven.
Ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben.