OVERWEGEN - vertaling in Duits

• erwägen
• in Betracht ziehen
• betrachten
• prüfen
• in Erwägung ziehen
• überlegen
• berücksichtigen
• nachdenken
• bedenken
• abwägen
• Überlegung
• überdenken
• in Anbetracht
• beabsichtigen
• sollten

Voorbeelden van het gebruik van Overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal je wensen overwegen, dat beloof ik. Ik begrijp het. En.
Ich verstehe es und werde Eure Wünsche berücksichtigen.

Makai en ik overwegen om een lama te kopen.
Makai und ich überlegen, ein Lama anzuschaffen.

Moet de EU overwegen hoe zij kunnen worden verbeterd?
Sollte die EU prüfen, wie sie verbessert werden könnten?

Misschien moeten we overwegen.
Vielleicht sollten wir in Erwägung ziehen.

Misschien moeten we de tweede mogelijkheid overwegen.
Vielleicht sollten wir das zweite Zeitfenster erwägen.

Ja meneer. Dat is wat we nu moeten overwegen.
Ja, Sir. Das sollten wir in Betracht ziehen.

We zullen moeten overwegen of we in de toekomst zo doorgaan.
Wir werden bedenken müssen, ob wir in Zukunft weiter so verfahren.

Welke veel gebruikers overwegen een een interessante functie.
Die viele Anwender betrachten eine ein interessantes Feature.

Misschien moeten we overwegen om het bedrijf te verkopen.
Vielleicht sollten wir über einen Verkauf des Unternehmens nachdenken.

Je zult dit overwegen, nietwaar?
Du wirst es dir doch überlegen, oder?

Jij moet ook overwegen of Lord Bridgerton alles is wat jij zoekt.
Auch du musst prüfen, ob Lord Bridgerton deinen Erwartungen entspricht.

Manchester wilde het niet eens overwegen.
Manchester wollte es noch nicht mal in Erwägung ziehen.

Uiteraard zal de Commissie doorgaan met het overwegen van deze oriëntaties.
Selbstverständlich wird die Kommission diese Orientierungen weiter berücksichtigen.

Ik zou het zeker overwegen.
Ich würde es definitiv erwägen.

We zouden zoiets nooit overwegen.
Wir würden das nie in Betracht ziehen.

Uw arts zal zorgvuldig overwegen of u behandeld wordt met Stribild.
Ihr Arzt wird sorgfältig abwägen, ob Sie mit Stribild behandelt werden sollen oder nicht.

Bij het kiezen van kleuren, overwegen tegels voor badkamergrootte van de kamer.
Bei der Auswahl der Farben, betrachten Fliesen für BadRaumgröße.

We overwegen nog een paar dagen te blijven.
Wir überlegen, noch einige Tage zu bleiben.

We moeten overwegen wat we hier precies proberen te bereiken. Sir, met respect.
Bei allem Respekt, wir müssen genau bedenken, was wir hier erreichen wollen. Sir.

Je moet eens een nieuwe baan overwegen.
Sie sollten einen neuen Beruf in Erwägung ziehen.