Voorbeelden van het gebruik van Überdenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
FRONTEX und Dublin II- das müssen wir überdenken.
Frontex en Dublin II- daar moeten we nog eens over nadenken.Überdenken Sie unser Angebot, nach Baranzate zu ziehen?
Heroverweeg je ons aanbod om naar Baranzate te verhuizen?Aber ich werde Ihren Vorschlag überdenken.
Du willst nach Hause gehen…- und dein Leben überdenken.
Doch davor wollen sie ihre komplette Strategie überdenken.
Maar voor dat gaat gebeuren, willen ze hun totale strategie herzien.
Ich glaube, wir müssen manches überdenken.
wir die Dinge hier ebenfalls überdenken.
we er hier ook nog eens over nadenken.Sie sollten Ihre Strategie überdenken.
Heroverweeg je strategie. Dat vind ik ook.Ich bin sicher, Sie überdenken nun alle Schritte, die Ihnen noch bleiben.
Du hast gesagt, du wolltest die Sache überdenken.
Je wilde nog 's over alles nadenken.Ich will mein Leben überdenken.
Mijn leven overdenken.Ich darf meinen Standpunkt überdenken.
Ik mag m'n mening herzien.Bei deinen Nerven sollten wir unsere Partnerschaft überdenken.
Misschien moeten we, gezien jouw broze zenuwen… onze samenwerking heroverwegen.Bitte überdenken Sie es, Hr.
Heroverweegt u het alstublieft, meneer.Ich hoffe, Sie überdenken mein Angebot.
Ik hoop dat je nadenkt over mijn aanbieding.Er ließ mich ernsthaft meine Frankophilie überdenken.
Hij heeft er serieus voor gezorgd dat ik mijn francofilie heroverweeg.Vielleicht können wir diesen Punkt einmal überdenken.
Misschien kunnen we hier voor een volgende keer eens over nadenken.Wir müssen das gut überdenken.
We moeten dit voorzichtig overdenken.Wenn ich umkehre, überdenken wir unseren Ansatz.
Als ik nu terug kom, kunnen we onze aanpak herzien.Sie sollten die neuen Sicherheitsmaßnahmen überdenken.
U moet de nieuwe veiligheidsmaatregelen heroverwegen.
