VERGETEN - vertaling in Duits

• vergessen
• übersehen
• bedenken
• daran denken
• erinnern
• entfallen
• vergisst
• vergiss
• vergaß

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We mogen dat in deze moeilijke tijden niet vergeten.
Daran müssen wir uns in dieser schwierigen Zeit erinnern.

Juist, dat moet ik zijn vergeten.
Richtig. Das muss mir entfallen sein.

Ik… Ik was 't vergeten.
Das hatte ich vergessen.

Je bent er één vergeten.
Eine hast du übersehen.

Niet vergeten me te bellen.
Vergiss nicht, mich anzurufen.

Vergeten wanneer de boot terugkomt? Wat?
Was? Wer vergisst, wann das Boot kommt?

Je moet niet vergeten dat sommige van de bovenstaande opties hebben bepaalde beperkingen.
Sie sollten daran denken, dass einige der oben genannten Optionen bestimmte Einschränkungen haben.

Bravo, Teresa. We moeten niet vergeten, dit is nog maar het begin.
Bravo, Teresa! Doch wir müssen bedenken, das ist erst der Anfang.

Je zult me niet vergeten.
Du wirst dich an mich erinnern.

Natuurlijk. Dat was ik vergeten.
Natürlich. War mir entfallen.

Je hebt 'n stuk vergeten.
Du hast einen Fleck übersehen.

Zij zijn 't vergeten. Vergeten.
Sie vergessen sie. Vergessen.

Hanna, niet vergeten, dit is Lorenzo, niet Wilden.
Hanna, vergiss nicht, es ist Lorenzo, nicht Wilden.

Maar ik ben het nooit vergeten en er nooit overheen gekomen.
Aber ich vergaß es nie und kam nie darüber hinweg.

Die vergeten m'n verjaardag niet.
Vergisst nicht meinen Geburtstag.

Je had niet mogen vergeten dat ons verleden… naar buiten kon komen.
Du hättest daran denken sollen, dass unsere Vergangenheit enthüllt werden kann.

Je moet niet vergeten wat ik hier heb.
Du solltest bedenken, was ich hier habe.

Rihanna- kan me niet vergeten je te vergeten..
Rihanna- kann mich nicht erinnern dich zu vergessen.

Dat was ik vergeten.
War mir entfallen.

Laten we niks vergeten.
Wir dürfen nichts übersehen.