ENTFALLEN - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigen
• vergeten
• goed
• uitmaken
• vervallen
• waarvan
• ontschoten
• aandeel
• verantwoordelijk
• neemt
• bestaat
• bedraagt
• komt
• wegvallen
• voor rekening

Voorbeelden van het gebruik van Entfallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf den größten Hersteller entfallen über 30% der Gemeinschaftsproduktion.
De belangrijkste producent neemt 30% van de productie van de Gemeenschap voor zijn rekening.

Die Gesamthöhe beträgt 40 Meter, wovon rund sieben Meter auf den Sockel entfallen.
De totale hoogte meet 40 meter, waarvan een sokkel van zeven meter.

Abgabenlast und Versicherungsprämien alle mit der Abfallentsorgung verbundenen Abgaben entfallen.
Taksen en verzekeringspremies alle taksen met betrekking tot afvalverwerking vervallen.

Vielleicht ist es dir entfallen, J.
Misschien ben je het vergeten, JC.

Die verbleibenden 3% entfallen hauptsächlich auf Oberflächengewässer(Seen,
De resterende 3% bestaat hoofdzakelijk uit oppervlaktewater(meren,

Innerhalb der Strukturfonds entfallen auf fünf Mitgliedstaaten 84% der gemeldeten Unregelmäßigkeiten.
Binnen die structuurfondsen vertegenwoordigen vijf lidstaten 84 procent van de gemelde onregelmatigheden.

Ist mir ganz entfallen.
Was me compleet ontschoten.

Aber mir war der Name entfallen.
Ik was haar naam vergeten.

die Fragesteller nicht anwesend sind, entfallen die Anfragen Nr. 57 und 58.
de vraagstellers afwezig, vervallen de vragen 57 en 58.

Von dem Betrag entfallen Mio. DEM(=%) auf den Steinkohlenbergbau.
Het aandeel van de kolenmijnindustrie in dit bedrag beloopt… miljoen DEM.

Die restlichen 45% entfallen auf 17 weitere Aminosäuren.
De overige 45% bestaat uit 17 andere aminozuren.

In Litauen entfallen auf Unternehmen in Staatsbesitz etwa 18% des BIP.
De Litouwse staatsbedrijven vertegenwoordigen ongeveer 18% van het bbp.

Alter… Ist mir im Moment entfallen.
Z'n leeftijd is me even ontschoten.

Nein. Muss ihm entfallen sein.
Nee, dat is hij vast vergeten.

Daher muß, wenn die agromonetäre Regelung reformiert wird, die Möglichkeit nationaler Ausgleichszahlungen entfallen.
Bij herziening van het agromonetaire stelsel moet de mogelijkheid van nationale compensatie daarom vervallen.

Derzeit entfallen 40% der weltweiten zusätzlichen Nachfrage nach Öl auf China.
Op dit moment komt 40 procent van de extra vraag naar olie uit China.

Von dem Betrag entfallen Mill, bfrs(='/·) auf den Steinkohlenbergbau.
Het aandeel van de kolenmijnindustrie in dit bedrag beloopt miljoen Bfr.

Auf diese vier Gemeinschaftshersteller entfallen etwa 75% der gesamten Gemeinschaftsproduktion.
De vier bovengenoemde EU-producenten vertegenwoordigen ongeveer 75% van de totale productie van de Gemeenschap.

Das ist mir total entfallen.
Dat is me volledig ontschoten.

Lediglich 6% der Herstellungskosten von Neuwagen entfallen auf die Personalkosten.
Slechts zes procent van de productiekosten van nieuwe auto's bestaat uit personeelskosten.