WAARVAN - vertaling in Duits

• darunter
• von denen
• bei denen
• von dem
• von der
• bei dem
• bei der
• von deren

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je talenten waarvan ik moet weten?
Haben Sie irgendwelche Talente, von denen ich wissen sollte?

Het is de baan waarvan ik niet zeker meer ben.
Es ist die Arbeit bei der ich mir nicht mehr sicher bin.

Een Oekraïens gerecht waarvan het resultaat niet voorspeld kan worden.
Ein ukrainisches Rezept, bei dem das Ergebnis nie vorhersehbar ist.

Het gevaar waarvan niemand zich bewust was.
Die Gefahr, von der niemand wusste, dass sie real war.

Waarvan jij niet weet wie 't is?
Von dem du nicht weißt, wer es ist?

Een zus hebben, waarvan je het bestaan niet wist.
Eine Schwester zu haben, von deren Existenz man keine Ahnung hatte.

Kamers waarvan 27 suites, met uitzicht op de zee of het landschap.
Zimmer, darunter 27 Suiten mit Blick auf Meer oder Landschaft.

Niets waarvan je rooie oortjes krijgt, oom Falk.
Keine, bei denen du rote Ohren kriegst, Onkel Falk.

Dingen waarvan ze niet weten dat ik ze weet.
Dinge, von denen sie nicht wissen, dass ich sie weiß.

Kies een stroomtang waarvan de batterijen eenvoudig kunnen worden vervangen.
Wählen Sie eine Strommesszange, bei der sich die Batterien einfach austauschen lassen.

Waarschijnlijk nog zever waarvan we niks weten.
Wahrscheinlich noch mehr Scheiße, von der wir nichts wissen.

Een stel waarvan de vrouw een man is?
Ein Paar, bei dem die Frau eigentlich ein Mann ist?

Iedere fluistering waarvan ze dachten dat niemand hem hoorde.
Jedes Flüstern, von dem sie dachten, dass es keiner hört.

Zwembaden waarvan 2 verwarmd in het laagseizoen.
Swimmingpools, darunter 2 beheizt in der Nebensaison.

Het enige zoogdier waarvan de vrouwtjes de mannetjes domineren.
Die einzigen Säugetiere, bei denen die Weibchen die Männchen dominieren.

Ik verwezenlijk dromen waarvan ik me niet eens bewust was.
Träume, von denen ich nicht mal wusste.

Een kleur waarvan iedereen gaat zwijmelen
Eine Farbe bei der jeder schwach wird

Een reis waarvan je niet meer thuiskomt.
Eine Reise, von der man nicht zurückkehrt.

Kyle was de eerste waarvan ik dacht dat ik echt verliefd op was.
Kyle war der erste, bei dem ich glaubte, wirklich verliebt zu sein.

Iets waarvan jij niet wilt dat wij dat weten.
Etwas, von dem Sie nicht wollen, dass wir es wissen.