WAARVAN ONGEVEER - vertaling in Duits

• davon rund
• von denen etwa
• von denen ungefähr
• von denen ca

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voerderfabriek produceert 160.000 ton, waarvan ongeveer 55 procent voeder voor herkauwers,
Die Futtermittelanlage produziert 160 000 Tonnen, von denen etwa 55% auf Futter für Wiederkäuer,

generatie van deze programma's, voor de periode 2000-2006, beschikbaar is, bedraagt 3.520 miljoen euro, waarvan ongeveer 10% voor eLearning;
zur Verfügung stehende Betrag beläuft sich auf 3,520 Milliarden Euro, von denen etwa 10% für eLearning bereitgestellt werden können.

Er zijn in de EU circa 4,5 miljoen erfopvolgingen per jaar, waarvan ongeveer 10% internationale aspecten heeft.
In der EU fallen jedes Jahr etwa 4,5 Millionen Erbsachen an, von denen etwa 10% einen Auslandsbezug haben.

er in 1999 ongeveer 3,29 miljoen ton gevaarlijk afval werd geproduceerd, waarvan ongeveer 0,03 miljoen en 0,02 miljoen ton werd uitgevoerd voor respectievelijk nuttige toepassing en verwijdering.
1999 etwa 3,29 Mio. Tonnen gefährlicher Abfälle erzeugt wurden, von denen etwa 0,03 Mio. bzw. 0,02 Mio. Tonnen zur Verwertung bzw. Beseitigung exportiert wurden.

Het huidige instrument vervoegt over 34 registers, waarvan ongeveer de helft nog origineel is.
Das Instrument verfügt über 34 Register, von denen etwa die Hälfte noch original erhalten ist.

466 kilometer Schnellstraße, waarvan ongeveer 288 kilometer een snelwegprofiel heeft.
466 km Schnellstraßen, von denen etwa 288 km Autobahnquerschnitt aufwiesen.

Het bedrijf produceert jaarlijks ongeveer 120 gebouwen, waarvan ongeveer 40 procent naar de export gaat.
Das Unternehmen produziert jährlich etwa 120 Gebäude(Ein- und Mehrfamilienhäuser und Objektbauten), von denen etwa 40 Prozent in den Export geht.

De provincie telt 1.177.765 inwoners(2006), waarvan ongeveer de helft in de hoofdstad Winnipeg woont.
Die Provinz Palencia hat 163.390 Einwohner(2017), von denen etwa die Hälfte in der Hauptstadt Palencia leben.

Gedurende het vijfde kaderprogramma besteedt Europa jaarlijks ongeveer 450 miljoen euro aan fusieonderzoek, waarvan ongeveer 200 miljoen per ¡aar afkomstig is uit communautaire fondsen.
Während der Dauer des Fünften Rahmenprogramms, stellt Europa etwa 450 Mio. € pro Jahr für die Fusionsforschung bereit, von denen etwa 200 Mio. € aus Gemeinschaftsmitteln stammen.

De Commissie was de grootste gebruiker, met 1 789 770 bladzijden, waarvan ongeveer 85%(1 513 825 bladzijden)
Nutzer war die Kommission mit 1 789 770 Seiten, von denen rund 85%(1 513 825 Seiten)

Miljoen Internetgebruikers in de wereld waarvan ongeveer 46 miljoen in Europa
Millionen Internet-Benutzer weltweit, davon ungefähr 46 Millionen in Europa

De firma heeft zo'n 155 werknemers waarvan ongeveer 80 figuurschilders, en 4 die gespecialiseerd zijn in het schilderen van gezichten van de figuurtjes.
Derzeit beschäftigt das Unternehmen knapp 200 Mitarbeiter, davon ca. 80 Figurenmaler und 4 Maler, die speziell für die prägnanten Gesichter der Figuren zuständig sind.

Verschillende regelingen in de lidstaten, waarvan ongeveer de helft meldt
Unterschiedliche Regelungen in den MS, wobei etwa jeder zweite MS meldet,

In 2001 is een bedrag van 1,121 miljard euro uitgetrokken voor een honderdtal projecten, waarvan ongeveer 530 miljoen voor vervoer
Im Jahr 2001 wurde ein Betrag von 1,121 Mrd. EUR für rund 100 Projekte gebunden, davon etwa 530 Mio. für Verkehr

Momenteel werken ruim 800 mensen in de Commissie aan de uitbreiding van de Unie, waarvan ongeveer 300 in het Directoraat-generaal Uitbreiding.
Gegenwärtig sind in der Kommission über 800 Personen mit Fragen der Erweiterung beschäftigt, davon etwa 300 in der Generaldirektion Erweiterung.

In datzelfde jaar werden er voorts ongeveer 2,4 miljoen huwelijken ontbonden door overlijden, waarvan ongeveer 390 000 internationaal werden geacht.
Im selben Jahr endeten etwa 2,4 Millionen Ehen durch Tod eines Partners, von denen bei etwa 390 000 ein internationaler Bezug bestand.

Momenteel wordt er met behulp van alle soorten vistuig wereldwijd meer dan 4 miljoen ton tropische tonijn gevangen, waarvan ongeveer 2 miljoen met ringzegens.
Die weltweite Fangmenge tropischer Thunfischarten beläuft sich unter Berücksichtigung sämtlicher Fangtechniken gegenwärtig auf über 4 Mio. t/Jahr, wobei etwa 2 Mio. t auf die Ringwadenfischerei entfallen.

Volgens de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, zijn sedert de oprichting van het Fonds voor ongeveer 2.050 projecten borden geplaatst, waarvan ongeveer 600 in 1982.
Nach den der Kommission gegenwärtig vorliegenden Angaben wurden seit Errichtung des Regionalfonds bei ungefähr 2.050 Vorhaben Hinweistafeln aufgestellt, davon etwa 600 im Jahre 1982.

In 1987 bedroegen de inkomsten van het bedrijf ongeveer £ 100.000, waarvan ongeveer £ 55.000 voortkwam uit het drukkers en uitgeverswerk.
Im Jahre 1987 standen auf der Einnahmenseite annähernd 100.000, Pfund zu Buche, davon etwa 55.000, Pfund im Ergebnis von Druck und anderen Verlagsgeschäf ten.

In het Verenigd Koninkrijk heeft de EIB leningen verstrekt voor in totaal 140 mil joen UKL, waarvan ongeveer 120 miljoen voor het eerst tegen variabele rente.
Im Vereinigten Königreich wurden 140 Millionen UKL ausgeliehen, davon etwa 120 Millionen als erste Darlehen der EIB mit variabler Verzinsung.