ONGEVEER - vertaling in Duits

• etwa
• ungefähr
• rund
• ca
• circa
• annähernd
• zirka
• knapp
• nahezu

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij volgen dit paadje ongeveer 3 km tot Cirfontaines.
Dieser kleinen Straße folgen wir ca 3 km bis Cirfontaines.

Het was ongeveer 10 over 7.
Es war ca. zehn Minuten nach sieben.

Het regent ongeveer 150 dagen per jaar!
Es regnet an rund 150 Tagen im Jahr!

Ongeveer 24 uur.
Stunden circa.

Ongeveer 20, op het oppervlak en in de torens.
Ungefähr 20, einige an der Oberfläche, einige auf den Türmen.

De wereld stoot ongeveer 50 miljard ton broeikasgas per jaar uit.
Die Welt stößt jährlich etwa 50 Milliarden Tonnen Treibhausgase aus.

Dit zijn ongeveer 15 à 20 mijl.
Das sind zirka 15, 20 Meilen.

Ongeveer 58% van de patiënten was man.
Annähernd 58% der Patienten waren männlich.

Ongeveer de helft van de genoemde prijzen noemt twee as.
Knapp die Hälfte der erwähnten Preise nennt 2 As.

Ongeveer 1,500 studenten namen deel aan de oorlog
Ca 1,500 Studenten im Krieg teilgenommen

Midden twintig, ongeveer 1,70. Hallo, lieverd. Een blanke brunette!
Weiße Frau, brünett, Mitte bis Ende 20, ca. Hallo, Schätzchen!

Het is ongeveer 1600 kilometer naar de Canadese grens.
Es sind rund 1600 km bis nach Kanada.

Ik zou zeggen dat hij ongeveer 50 of 60 was?
Ich würde sagen, er war ungefähr 50, 60?

Ongeveer twee jaar geleden.
Vor circa zwei Jahren.

Mickey praatte ongeveer zo, met een kopstem.
Micky sprach etwa so, mit einer Fistelstimme.

De totaLe gelduitgaven in 1980 waren ongeveer 3,5 maal groter dan in 1970.
In Geld ausgedrückt, waren die Gesamtausgaben 1980 nahezu 3,5mal so hoch wie 1970.

Ongeveer de helft van de gevallen betrof lymfomen.
Annähernd die Hälfte der Fälle waren Lymphome.

Het knooppunt ligt ongeveer 10 km ten westen van het stadscentrum van Ludwigshafen.
Es liegt zirka 10 km westlich des Stadtkerns von Ludwigshafen.

Het knooppunt ligt ongeveer 6 km ten noordwesten van het centrum van Starnberg.
Es liegt knapp sechs Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Starnberg.

Informatie van hout ongeveer 2 cm, 81 delen!
Informationen aus holz, ca 2 cm, 81 Teile!