WAARVAN ONGEVEER - vertaling in Frans

• dont environ
• dont près
• dont quelque
• dont approximativement
• desquels environ

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de dienstverlenende sectoren wordt de directe in vloed van deze investeringen op de werkgelegenheid geraamd op meer dan 40 000 nieuwe, permanente arbeidsplaatsen, waarvan ongeveer 80% werd gerealiseerd via toewijzingen uit globale kredieten aan het midden- en kleinbedrijf.
l'impact direct de ces investissements sur l'emploi est estimé à plus de 40 000 postes de travail permanents, dont environ 80% sont créés par le biais de crédits sur prêts globaux accordés à des PME.

800 doden, trof bijna 2 miljoen mensen waarvan ongeveer 1 miljoen te weinig voedsel had,
bouleversé la vie de près de 2 millions de personnes, dont environ 1 million manquait de nourriture,

zegt de Commissie dat„volgens Eurostat wereldwijd zowel in 1990 als in 1991 ongeveer 640.000 ton bestrijdingsmiddelen(…) uit de Gemeenschap werd uitgevoerd, waarvan ongeveer 160.000 ton per jaar(…) naar ontwikkelings landen".
la Communauté a globalement exporté quelque 640 000 tonnes de pesticides dans le monde en 1990 et en 1991(…) dont environ 160 000 tonnes par an(…)

met een oppervlakte van 372 vierkante kilometer, waarvan ongeveer 10% worden gedekt door het Nationaal Park van Garajonay,
avec une surface de 372 kilomètres carrés, dont environ 1% sont couverts par le Parc national de Garajonay,

de staat maandelijkse winst 1500 omdat, waarvan ongeveer 600 ging om een vergoeding voor drugs en vitaminen.
l'état gain mensuel 1500 parce que, dont environ 600 a continué à payer pour les médicaments et vitamines.

rechtspersonen uit de EEG, waarvan ongeveer 66% van Griekse,
morales de la CEE, dont environ 66% étaient grecques,

van de zeven programma's de bouw van 122 584 woningen werd gefinan cierd, waarvan ongeveer 60% huurwoningen en 40% koopwoningen.
122 584 logements ont été financés, dont environ 60% sont destinés à la location, tandis que 40% deviendront la propriété des travailleurs.

daardoor van 26,7% van het BBP in 1996 naar 68,5% van het BBP in 2002, ook door toename van de particuliere leningen in het buitenland de buitenlandse staatsschuld bedraagt circa 32% van het BBP, waarvan ongeveer een derde afkomstig is van de buitenlandse schuld van de SFRJ.
de plus en plus consolidée par l'emprunt privé à l'étranger la dette publique extérieure représente approximativement 32% du PIB dont approximativement un tiers provient de la dette extérieure contractée par l'ancienne République socialiste de Yougoslavie- la RFSY.

Waarvan ongeveer 110 voor volwassenen educatie.
Dont 110 environ en faveur de l'apprentissage des adultes.

Waarvan ongeveer 90.000 ten behoeve van evaluatie.
Dont environ 90 000 pour l'évaluation.

De vereniging heeft in totaal 300 leden waarvan ongeveer 200 jeugdleden.
Le Conseil d'État compte en tout environ 300 membres, dont 100 placés en détachement.

De bevolking van Bulgarije telt 7,7 miljoen inwoners waarvan ongeveer 700000 Roma.
La population de la Bulgarie s'élève à 7,7 millions d'habitants dont environ 700000 Roms.

Keesing heeft ruim 300 medewerkers, waarvan ongeveer de helft in Amsterdam.
Alcan comptait 8 000 employés au Québec, dont environ 800 au siège social à Montréal.

Het docentenkorps bestaat uit leraren waarvan ongeveer 75 procent protestants is.
Le corps enseignant de l'université est constitué de 250 professeurs, dont 80% sont des dominicains.

Het gehele tombecomplex bestaat uit 330 graven, waarvan ongeveer 160 stuks zijn leeggeroofd.
Il contient environ 330 tombes, dont 160 ont été pillées.

Wereldwijd krijgen nog altijd 113 miljoen kinderen geen onderwijs waarvan ongeveer tweederden meisjes zijn.
Aujourd'hui encore, on compte dans le monde 113 millions d'enfants qui ne fréquentent pas l'école, dont environ deux tiers de filles.

Per 2004 had de bank 67.424 medewerkers in dienst, waarvan ongeveer 1/3 in Zwitserland.
Elle emploie en 2005 quelque 4760 personnes, dont environ 1400 en Suisse.

Miljoen Internetgebruikers in de wereld waarvan ongeveer 46 miljoen in Europa
Millions d'utilisateurs d'Internet dans le monde dont environ 46 millions en Europe

(') Waarvan ongeveer 100 miljoen aan rentesubsidies bij kredieten van de EIB in de milieusector.
Dont environ 100 millions de bonifications d'intérêt pour des prêts de la BEI dans le secteur de l'environnement.

Den opgesteld en gepubliceerd, thans meer dan één miljoen reeksen waarvan ongeveer 600 000 openbare reeksen.
Lement plus d'un million de séries dont environ 600 000 séries publiques.