PAYS DONT - vertaling in Nederlands

• land waarvan
• land waar
• landen waarvan
• landen waar
• landen waaronder
• landen waaruit
• land waarover
• land waarvoor
• landen waarin
• land waartoe
• land waaruit
• landen waarvoor

Voorbeelden van het gebruik van Pays dont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certifie qu'il ou elle a atteint l'âge de la majorité dans le pays dont il ou elle réside;
Verklaart de aanvrager dat hij of zij in het land waarin hij of zij verblijft meerderjarig is;

Les pays de l'Union européenne sont en train d'établir une liste commune des pays dont les ressortissants auront besoin d'un visa pour entrer dans l'Union.
De landen van de Europese Unie stellen thans een gemeenschappelijke lijst op van landen waarvan de onderdanen overeen visum zullen moeten be schikken om de Unie binnen te komen.

Les destinataires sont des particuliers ressortissants du pays dont l'autorité compétente a accordé la licence,
De geadresseerden zijn particulieren, onderdanen van het land waarvan de bevoegde autoriteit de vergunning heeft verleend

Toutefois, tout pays dont l'approvisionnement énergétique est basé à 90% sur le charbon rencontrera de plus grandes difficultés pour ramener ce pourcentage à 0.
Een land waarvan de energiemix voor negentig procent gebaseerd is op steenkool zal het echter lastig krijgen om dit af te bouwen tot nul procent.

À partir des années 1930, plusieurs pays dont les États-Unis, prennent des mesures pour interdire la détention privée d'or.
Als onderdeel van dit proces verboden vele naties, met inbegrip van de VS, privé-eigendom van grote goudvoorraden.

Aujourd'hui Handicap International intervient dans 63 pays dont plus de 40 sont pollués par les mines
Vandaag werkt Handicap International in 63 landen. Daarvan zijn er meer dan 40 bezaaid met mijnen

Tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l'Éternel, ton Dieu,
Zo zult gij u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, hetwelk de HEERE, uw God,

Sachant que la situation géopolitique des pays dont émanent ces flux reste instable,
Aangezien de geopolitieke situatie in de gebieden waar deze stromen vandaan komen, instabiel blijft,

Plusieurs des pays dont la monnaie a été touchée le plus durement ces derniers mois présentent aussi des déficits budgétaires considérables, une dette publique élevée ou les deux.
Verschillende van de landen waarvan de munt de afgelopen maanden het hardst is getroffen, hebben ook aanzienlijke begrotingstekorten, een hoge overheidsschuld of beide.

Pour les quatre pays dont le PNB par tête est inférieur à 90% du PNB par tête moyen dans la Communauté,
Voor de vier landen waar het BNP per inwoner minder bedraagt dan 90% van het gemiddelde BNP in de Gemeenschap,

Numéro de référence du lot avec l'indication du pays dont le Service de contrôle a procédé à la dernière certification;
Referentienummer van de partij met vermelding van het land waarvan de keuringsdienst de laatste certificering heeft uitgevoerd;

Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant,
Wee het land waarvan de koning een kind is

Le Danemark fait partie de ces pays dont les chantiers, de par leur santé et leur compétence, seront durement frappés.
Denemarken is een van de landen waar gezonde en efficiënte scheepswerven zwaar getroffen zullen worden.

Monsieur le Président, dans la plupart des pays dont parle M. Daul,
FR Mijnheer de Voorzitter, in de meeste landen waarop de heer Daul doelde,

Les juridictions disposeraient d'une méthode commune pour déterminer le pays dont la loi s'applique
Zouden de rechters een gemeenschappelijke formule hanteren om te bepalen van welk land het recht wordt toegepast

Les juridictions disposeront d'une formule commune pour déterminer le pays dont le droit s'appliquera
Rechters zullen een gemeenschappelijke formule hanteren om te bepalen van welk land het recht wordt toegepast

Le ministre exprime ses condoléances au gouvernement et au peuple afghans ainsi qu'aux pays dont les ambassades et organisations ont été touchées.
De minister betuigt zijn medeleven aan de Afghaanse overheid en bevolking en aan de landen waarvan ambassades en organisaties werden getroffen.

patrimoniaux des époux sont régis par le droit du pays dont les époux ont la nationalité.
de vermogensrechtelijke betrekkingen van de echtgenoten worden beheerst door het recht van het land waarvan de echtgenoten de nationaliteit hebben.

leurs rapports patrimoniaux sont régis par le droit du pays dont ils ont tous deux la nationalité.
vermogensrelaties van de echtgenoten worden beheerst door het recht van het land waarvan beide echtgenoten staatsburgers zijn.

Contacts directs avec 4.828 visiteurs professionnels de 18 pays dont 25% des visiteurs étrangers.
Face to face' contacten met meer dan 4.828 vakbezoekers uit 18 landen waarvan 25% buitenlandse bezoekers.