WAAROP - vertaling in Frans

• sur lequel
• sur laquelle
• sur lesquels
• sur lesquelles

Voorbeelden van het gebruik van Waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De correctie-indicator verschijnt bij alle items waarop correcties zijn toegepast.
L'indicateur des corrections est affiché sur tous les contenus pour lesquelles des corrections ont été appliquées.

Dit is de id van de activiteit in het proces waarop de gebeurtenis betrekking heeft.
Identifie l'activité dans le processus avec lequel l'événement est impliqué.

Controleer onderaan dit artikel de Producten en categorieën waarop dit artikel van toepassing is.
Consultez la section Catégories et Produits concernés de cet article.

Wachten we waarop?
On attend quoi?

Wachten. Wachten waarop?
Attendre quoi?

De herwaarderingen zijn specifiek voor de actiefbestanddelen waarop ze betrekking hebben.
Les réévaluations sont spécifiques aux éléments de l'actif pour lesquelles elles ont été constituées ou actées.

Ik zal beginnen met vragen waarop ik het antwoord weet.
Je vais commencer avec les questions pour lesquelles je connais les réponses.

Dit akkoord bestrijkt een gebied waarop de Gemeenschap bij de huidige stand van het recht geen bevoegdheid bezit.
Cet accord porte sur un domaine pour lequel, en l'état actuel du droit, la Communauté n'a pas de compétence.

We sloten het visseizoen vroeg, namelijk meteen op het moment waarop het totale communautaire quotum,
Nous avons fermé les pêcheries de façon anticipée: immédiatement

De acties in samenwerking met de landen waarop de uitbreiding van de Europese Unie betrekking heeft;
Les actions avec les pays concernés par l'élargissement de l'Union européenne.

Het jaarverslag/financieel verslag van een onderneming is de voornaamste manier waarop belanghebbenden zich op de hoogte houden van de activiteiten,
Le rapport annuel/financier d'une société est le principal moyen par lequel les parties prenantes se tiennent informées des activités,

Die termijn mag de duur van de vergadering waarop het ontwerpbesluit aan de Ledenraad wordt voorgelegd, niet overschrijden.
Ce délai ne peut dépasser la durée de la session durant laquelle le projet de décision est soumis au Conseil des Membres.

Ik maakte deel uit van de eerste groep waarop Viprexalin werd getest. Ik kan zonder twijfel zeggen dat dat de slechtste beslissing uit mijn leven was.
Je faisais partie du groupe initial devant tester le Viprexalin, et je peux affirmer, de façon certaine, que ce fut la pire décision de toute ma vie.

Dat zijn vragen waarop we nog geen antwoord hebben,
Ce sont des questions pour lesquelles nous devons encore avoir des réponses,

Wij willen dat u een manier waarop de heer Worple kan maken Miss Singer's suggereren kennis zonder dat op het feit
Nous voulons que vous suggère une certaine manière par laquelle M. Worple peut faire Mlle Singer connaissance, sans monter sur le fait

Hij vroeg hem waarom hij die vlam niet doofde, waarop de werknemer zei: “Jij bent toch verantwoordelijk voor arbeidsveiligheid?”.
Il a demandé au travailleur pourquoi il n'éteignait pas la flamme, à quoi ce dernier à répondu:«C'est vous le responsable de la sécurité au travail.».

De lijst van personen waarop het reisverbod van toepassing, is op 28 juni 2004 aangevuld met nieuwe namen 71.
La liste des personnes soumises à l'interdiction de déplacement a été mise à jour le 28 juin 2004, avec l'ajout d'autres noms71.

De regering bepaalt de modaliteiten waarop dit ambt kan worden ingericht binnen het lestijdenpakket bedoeld in artikel 130,§ 2.
Le Gouvernement fixe les modalités suivant lesquelles la fonction peut être organisée dans le capital-périodes visé à l'article 130,§ 2.

Het is hoofdzakelijk een manier waarop we het daadwerkelijk gebruik van de gelden die reeds zijn toegewezen voor het negende Europees Ontwikkelingsfonds hopen te versnellen.
Il s'agit principalement d'une méthode par laquelle nous espérons accélérer l'utilisation réelle des fonds déjà alloués pour le neuvième Fonds européen de développement.

Dit Verdrag betreft gebieden waarop de EG uitgebreide bevoegdheden heeft,
Ce traité concerne des domaines dans lesquels la CE exerce des compétences étendues,