PERIODE WAAROP - vertaling in Frans

• période à laquelle

Voorbeelden van het gebruik van Periode waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de wet bedoelde jaarverslag moet worden openbaar gemaakt binnen drie maanden na het einde van de periode waarop het betrekking heeft.
de la loi doit être publié dans les trois mois qui suivent la fin de la période sur laquelle il porte.

Producten waarvoor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw zijn ingesteld, komen bij invoer in de Gemeenschap gedurende de periode waarop deze wederinstelling van toepassing is, niet in aanmerking voor het desbetreffende tariefcontingent.
Les importations dans la Communauté de produits pour lesquels les droits du tarif douanier commun ont été rétablis au cours de la période pendant laquelle ledit rétablissement est encore en vigueur ne peuvent pas bénéficier du contingent tarifaire concerné.

De aanvraag tot toekenning van een ontwikkelingsgerichte beurs gebeurt aan de hand van een aanvraagdossier waarin de aanvrager zijn werkplan voor de periode waarop de aanvraag betrekking heeft, toelicht, een actueel artistiek curriculum vitae voorlegt,
La demande d'octroi d'une bourse de développement se fait à l'aide d'un dossier de demande dans lequel le demandeur expose son plan de travail pour la période à laquelle se rapporte la demande, présente un curriculum vitae artistique,

De werkingssubsidie wordt toegekend voor de periode waarop het beleidsplan betrekking heeft
La subvention de fonctionnement est attribuée pour la période à laquelle se rapporte le plan de politique

centrale opslaginstanties op de laatste dag van de periode waarop het overzicht betrekking heeft, worden aangehouden.
entités centrales de stockage concernés, le dernier jour de la période à laquelle il se rapporte.

de werknemers in hoofde van wie de vrijstelling wordt gevraagd ploegenarbeid hebben verricht tijdens de periode waarop die aangifte betrekking heeft.
les travailleurs pour lesquels la dispense est invoquée ont effectué un travail en équipe pendant la période à laquelle se rapporte la déclaration au précompte professionnel.

de werknemers voor wie de ingehouden bedrijfsvoorheffing niet volledig is gestort voor de periode waarop de aangifte betrekking heeft,
les travailleurs pour lesquels le précompte professionnel retenu n'est pas versé entièrement pour la période à laquelle la déclaration a trait,

dat jaar betreft en voor de volgende jaren uiterlijk vóór 1 oktober van het jaar voorafgaand aan de periode waarop het convenant betrekking heeft.
pour les années suivantes au plus tard le 1er octobre de l'année précédant la période à laquelle se rapporte la convention.

eventueel geëxtrapoleerd pro rata temporis, van de verbruiksgegevens over de twaalf maanden die voorafgaan aan de einddatum van de periode waarop de factuur betrekking heeft.
éventuellement extrapolée pro rata temporis, des données des douze mois précédant la date finale de la période à laquelle se rapporte la facture.

dit is de laatste dag van de periode waarop de interesten betrekking hebben.
il s'agit du dernier jour de la période à laquelle ces intérêts se rapportent.

eventueel geëxtrapoleerd pro rata temporis, van de verbruiksgegevens over de twaalf maanden die voorafgaan aan de einddatum van de periode waarop de factuur betrekking heeft.§ 5.
éventuellement extrapolée pro rata temporis, des données des douze mois précédant la date finale de la période à laquelle se rapporte la facture.§ 5.

Deze verordeningen worden ruim vóór de periode waarop zij van toepassing zijn opgesteld. Dat betekent dat de lidstaten, en met name de nieuwe lidstaten,
Le fait que l'on prépare ces règlements bien avant la période durant laquelle ils seront d'application permettra aux États membres

In geval van niet naleving van de bepalingen bedoeld in de artikelen 27bis,§ 4, 30,§ 2, en 59,§§ 1 en 2, wordt de consument van rechtswege ontslagen van de interesten en de kosten voor de periode waarop de inbreuk betrekking heeft.
En cas de non respect des dispositions visées aux articles 27bis,§ 4, 30,§ 2, et 59,§§ 1er et 2, le consommateur est relevé de plein droit des intérêts et frais se rapportant à la période sur laquelle porte l'infraction.

betalingen hebben gedaan in de periode waarop de informatie betrekking heeft.
payé des sommes, pendant la période à laquelle se rapportent ces informations.

waarbij ook rekening moet gehouden worden met de duurtijd van eigendom van het onroerend goed tijdens de periode waarop de belasting geheven wordt.
cadastrale de la propriété, dans se calcul, nous devons aussi prendre en compte le temps de possession de la propriété pendant la période sur laquelle est calculée l'impôt.

zij voeren geen normatieve voorschriften in die nog niet van toepassing waren in de periode waarop zij betrekking hebben.
elles n'instaurent pas de dispositions normatives qui n'étaient pas encore applicables durant la période sur laquelle elles portent.

herberekent de netto-inventariswaarde van de rechten van deelneming op basis van correcte gegevens voor de periode waarop de fout betrekking had.
recalcule la valeur nette d'inventaire des parts sur la base de données correctes pour la période sur laquelle portait l'erreur.

geslachte volwassen runderen aanvullende bedragen betalen waarmee in de medegedeelde prijzen geen rekening is gehouden, delen de bevoegde autoriteit van hun Lid-Staat de meest recente aanvullende betaling en de periode waarop die betrekking heeft, mede.
de leurs carcasses des montants supplémentaires non pris en compte dans les relevés de prix notifient à l'autorité compétente de l'État membre dont ils relèvent le dernier paiement supplémentaire effectué et la période à laquelle celui-ci se réfère.

postdoctorale onderzoekers gedurende de periode waarop die aangifte in de bedrijfsvoorheffing betrekking heeft.
chercheurs post-doctoraux pendant la période à laquelle se rapporte la déclaration au précompte professionnel.

Tijdens de periode waarop de teruggaaf betrekking heeft,
Au cours de la période sur laquelle porte la demande de remboursement,