WAAROP - vertaling in Duits

• auf die
• wie
• Gegenstand
• auf welche
• an die
• an dem
• in denen
• auf dem
• auf denen
• auf den
• in dem
• in der
• an denen
• an der
• die in
• auf welchem

Voorbeelden van het gebruik van Waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De manier, waarop ik je heb behandeld, ben ik dat. Dat ben ik.
So, wie ich dich behandelt habe.- Doch.

Tot de dag waarop ik jou leerde kennen.
Bis zu dem Tag, an dem ich dich kennenlernte.

Stel geen vragen waarop je het antwoord al weet.
Stelle keine Fragen, auf die du die Antworten schon kennst.

Functie voor elektronisch geld: kaarten waarop direct elektronisch geld kan worden opgeslagen.
E-Geldfunktion: Karten, auf denen E-Geld direkt gespeichert werden kann.

De planeet waarop ik leefde, had ijsringen.
Der Planet, auf dem ich lebte, hatte Eisringe.

Waarop de gegevens zullen worden gepresenteerd en tv-zenders.
In denen die Daten präsentiert werden und tv-Kanäle.

De dag waarop je loog.
Ein Tag, an dem du gelogen hast.

De feiten waarop jij je geloof baseert zijn onjuist.
Die Tatsachen, auf die Sie Ihren Glauben stützen, sind falsch.

En de manier waarop ze naar elkaar keken.
Und die Art, wie die beiden sich angesehen haben.

Ook baten moeten worden geboekt in de periode waarop zij betrekking hebben.
Auch Erlöse müssen in der Periode, auf welche sie sich beziehen, ausgewiesen werden.

De redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd.
Die Gründe und Erwägungen, auf denen die Entscheidung beruht.

De man waarop we wachten bestaat niet.
Der Mann, auf den wir warten, existiert nicht.

De boot waarop ik ben geboren.
Das Boot, auf dem ich geboren wurde.

Manieren waarop E-commerce organisaties klantenservice kan verbeteren.
Möglichkeiten, in denen E-Commerce-Unternehmen den Kundenservice verbessern können.

Beschrijf een dag waarop je gelukkig was. Oké.
Beschreibe einen Tag, an dem du richtig glücklich warst. Ok.

De openbaring waarop ik had gewacht, kwam eindelijk.
Die Offenbarung, auf die ich wartete, kam endlich.

Ja. De manier waarop je gespeeld hebt.
So wie du spielst.- Ja.

Dat is het kader waarop wij ons momenteel toeleggen.
Das ist der Rahmen, in dem wir im Moment arbeiten.

Ik citeer experimenteel werk waarop mijn optimisme is gebaseerd.
Ich zitiere die experimentellen Arbeiten, auf denen mein Optimismus basiert.

Het moment waarop we allebei hebben gewacht.
Der Moment, auf den wir gewartet hatten.