WAAROP - vertaling in Spaans

• en que
• en el cual
• a la que
• al que
• a lo que
• en los cuales
• en las cuales

Voorbeelden van het gebruik van Waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zou hij niet bestaan binnen de vibratierange waarop jullie zijn afgestemd en die jullie je wereld noemen.
no existiría en el rango vibratorio con el que te sintonizas y que llamas tu mundo.

Jouw begeleidende energie White Cloud heeft gesproken over een tijd waarin de wereld waarop je ‘nu' leeft, heel anders zal zijn.
Tu compañera energética Blanca Nube ha hablado de un tiempo en que su mundo como lo viven“ahora” será muy diferente.

dit de wijze is waarop onze gebroken spirituele staat geopenbaard wordt.
porque es así como nuestro fraccionado estado se está revelando.

de industrie is iets waarop veel handelaren gericht zijn.
industria es algo en lo que se centran muchos negociantes.

In de ecologie illustreert de term Earth Overshoot Day het niveau waarop de menselijke bevolking haar omgeving overschrijdt.
En ecología, el término"Earth Overshoot Day" ilustra el nivel por el cual la población humana supera su ambiente.

er zijn ook andere manieren waarop de boeven gebruikers kunnen bereiken.
infectar a las víctimas, también hay otros métodos por los que los delincuentes pueden llegar a los usuarios.

Na die tijd is de supportdekking gebaseerd op het Apple-hardwareproduct waarop u Mac OS X Lion gebruikt.
Transcurrido este tiempo, la cobertura del soporte técnico dependerá del producto de hardware Apple con el que utilices Mac OS X Lion.

er zijn ook andere manieren waarop de boeven gebruikers kunnen bereiken.
de víctimas que infectan, también hay otros métodos por los que los ladrones pueden llegar a los usuarios.

En laten we niet de avond vergeten vlak voor het WK van '78 waarop hij werd gegijzeld.
Y no nos olvidemos de la noche justo antes de la Copa Mundial'78, cuando fue tomado como rehén.

De verpakkingen van de ‘Knock on wood' themalijn hebben een groot label waarop de inhoud van het artikel staat.
Paquetes de"Knock on wood" línea de tema tienen un sello importante cuando el contenido de los estados del artículo.

dat is de manier waarop ik geloof".
así es como creo".

het tijdstip waarop u wilt energie
el tiempo cuando se quiere energía

dat is de manier waarop een mens groeit.
así es como crece una persona.

En we zullen… we zullen jullie trots maken over de manier waarop deze jongen opgroeit.
Y lo haremos. Haremos que se sientan orgullosos de como crece este niño.

zijn voor mezelf of voor degenen waar ik om gaf en waarop werd gerekend.
nunca sería una decepción para mí o para aquellos que me importaban y con los que contaba.

dit is de manier waarop je mij verwelkomt?
así es como me recibes?

dit is de manier waarop deze dimensies bestaan.
así es como existen esas dimensiones.

Maar goed waterkwaliteitsbeheer zal bijvoorbeeld de groei van zeegras bevorderen waarop doejongs en groene schildpadden afhankelijk zijn van voedsel.
Pero una buena gestión de la calidad del agua, por ejemplo, ayudará a fomentar el crecimiento de la hierba marina de la que dependen los dugongos y las tortugas verdes para alimentarse.

meesterwerk te knippen en geen tijd te verliezen waarop je niet houdt.
así no perder tiempo en lo que no le gusta.

Als een man een ejaculatie niet een redelijke inhoudt zal hij waarschijnlijk zijn partner niet op die manier bevredigen waarop zij het wil of zou willen.
Si un hombre no aguanta un tiempo razonable su eyaculación probablemente no conseguirá satisfacer a su pareja como ella quisiera o le gustaría.