UN EQUIPO QUE - vertaling in Nederlands

• een team dat
• een computer waarop
• een computer die
• een ploeg die
• apparatuur die
• een apparaat dat
• een uitrusting die
• een bemanning die
• een club die
• een machine die
• een outfit die
• een pc waarop

Voorbeelden van het gebruik van Un equipo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos un equipo que trabaja en conjunto por los pacientes todos los días.
Wij vormen één team dat elke dag weer samenwerkt voor patiënten.

¡No separamos un equipo que gana!
We veranderen geen team dat wint!

Aquí debería haber un equipo que trabajase todo el año.
We hebben daar een team die het hele jaar daar werkt.

Tenemos que construir un equipo que respete la historia del fútbol argentino.
We gaan bouwen aan een team dat past in de Argentijnse voetbalhistorie.

REPARLAB es un equipo que consta de 30 técnicos altamente cualificados.
REPARLAB bestaat uit een team van 30 uiterst gekwalificeerde technici.

Tú y un equipo que seleccionaré defenderán esta base de la próxima ola de ataque.
Jij en een geselecteert team verdedigt deze basis bij de volgende aanvalsgolf.

bien preparado en un equipo que estaba igualmente preparado.
goed voorbereid in het team dat er klaar voor was.

Llegó muy motivado y preparado a un equipo que estaba listo.
Hij kwam extreem gemotiveerd en goed voorbereid in het team dat er klaar voor was.

Tengo muchas ganas de trabajar con un equipo que va a invertir en mi futuro
Ik kijk er naar uit om samen te werken met een ploeg die wil investeren in mijn toekomst

Conexión del producto a un equipo que no haya sido aprobada por Canon.
Het aansluiten van het product op apparatuur die niet door Canon voor aansluiting is goedgekeurd;

Un equipo que lo ha dado todo en el campo durante 90 minutos necesita liberar tensiones y recuperarse.
Een ploeg die 90 minuten lang alles heeft gegeven op het veld, moet de spanning los kunnen laten en weer op krachten komen.

prototipos realistas se realiza de manera simple y cómoda con un equipo que cabe en cualquier oficina o aula.
prototypes produceren is eenvoudig en handig met een apparaat dat in elk kantoor, huis of klaslokaal past.

Un equipo que, sin causa justificada,
Een ploeg die, zonder geldige reden,

querrás un equipo que te permita hacer fácilmente una transición entre nadar,
wilt u apparatuur die gemakkelijk kan overschakelen tussen zwemmen,

La válvula de inyección de grasa es un equipo que puede producir un medio de alta presión cuantitativamente.
Smeermiddel injectieventje is een uitrusting die het hoogdrukmedium kwantitatief kan afdrukken.

Propiedad implica el riesgo de ser perjudicados con un equipo que es más lento y menos eficiente en comparación con los modelos más recientes;
Eigendom houdt het risico in van benadeeld te zijn met apparatuur die langzamer en minder efficiënt is in vergelijking met nieuwere modellen;

incluyendo un coronógrafo, un equipo que también puede caracterizar planetas fuera de nuestro Sistema Solar
waaronder een coronagraaf, een apparaat dat ook planeten buiten ons zonnestelsel kan karakteriseren

En el modo Equipo Pro, estarás a cargo de un equipo que tendrá que demostrar su valía para alcanzar el puesto más alto de la clasificación de Pro Cycling.
Het Pro Team geeft je de controle over een ploeg die zich zal moeten bewijzen om een top Pro Cycling klassement te bereiken.

con la práctica tradicional de la pistola y un equipo que sólo habían estado juntos durante unos meses, era inferior.
met traditionele pistool praktijk en een bemanning die alleen samen voor een paar maanden was geweest, was inferieur.

El motor debe utilizarse en un equipo que deba funcionar en varias posiciones, como por ejemplo boca abajo
De motor wordt gebruikt in een apparaat dat in verscheidene posities kan werken,