FORMA EN QUE - vertaling in Nederlands

• manier waarop
• wijze waarop
• hoe het
• manieren waarop

Voorbeelden van het gebruik van Forma en que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la forma en que ella se mueve en la lógica de todos mis sueños.
Op die manier zetten ze in de logica van al mijn dromen.

Modificar la forma en que Internet Explorer trata los objetos en memoria.
Het probleem zit in de wijze waarop Internet Explorer in zijn geheugen objecten opslaat.

Pero aparentemente esta es la forma en que siempre ha sido en nuestro universo.
Maar dit is blijkbaar zoals het altijd in ons universum is geweest.

La forma en que se supone que sea.
Zoals het hoort te zijn.

Everysight está revolucionando la forma en que la gente ve y experimenta la información.
Everysight is een revolutie in de manier waarop mensen informatie zien en ervaren.

Es la forma en que hemos desarrollado los demás procedimientos.
Op die manier hebben we elke andere procedure ontwikkeld.

El vellón forma en que se procesa también dice mucho sobre su calidad.
De manier waarop fleece wordt verwerkt zegt ook veel over de kwaliteit ervan.

Se fue la forma en que tenía que hacerlo, la forma en que siempre iba a hacerlo.
Het moest zo gebeuren, zoals het altijd gaat.

A veces esto es la forma en que funcionan los negocios.
Soms werkt het gewoon op die manier.

Ganaré de la forma en que pueda.
Ik win op welke manier dan ook.

Nop. Ella deja la escena del crimen exactamente la forma en que la encontró.
Nee, ze laat de plaats delict precies zoals het was.

Esto incluye toda la información de los WingMakers en cualquier forma en que se encuentra.
Dit omvat alle informatie van de WingMakers in welke vorm dan ook.

No importa la forma en que se manifieste.
Het doet er niet toe in welke vorm het verschijnt.

Simplemente porque esa es la forma en que está?
Simpelweg omdat dat is zoals het is?

Nunca he visto a alguien hacer que la forma en que Bill hace.
Ik heb nog nooit iemand gezien dat doen op de manier waarop Bill doet.

Oh, esta es la forma en que va a ser.
Oh, dus het gebeurt op die manier.

también mejora la forma en que los bebés y niños pequeños aprenden otras habilidades.
het verbetert ook de manieren waarop baby's en peuters andere vaardigheden leren.

Mucho de lo que aprendáis cambiará la forma en que veis vuestra realidad y todo lo que la acompaña.
Veel van wat jullie leren zal de manier, waarop jullie je realiteit en alles wat daarbij hoort zien, veranderen.

Fundó nuestra organización en 1986 con la visión de transformar la forma en que el mundo aprovecha el poder de la automatización y la TI en la manufactura.
Hij richtte onze organisatie op in 1986 met de visie om de manier, waarop de wereld de kracht van automatisering en IT gebruikt in de productie.

Pero la forma en que-para Pablo- funciona la fe como obediencia al evangelio apunta en otra dirección.
Maar heel de wijze, waarop het geloof als gehoorzaamheid aan het evangelie bij Paulus functioneert, wijst in een andere richting.