HOE HET - vertaling in Spaans

• cómo se
• como se
• forma en que
• cómo le
• cómo me
• cómo te
• manera en que
• qué se
• modo en que
• cómo lo
• cómo hacerlo
• cómo es
• cómo esto
• como lo
• como esto
• que cómo

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe het is om zo ver van je land
Qué se siente estando tan lejos de tu país

Ik hoor wel hoe het met mam is gegaan.
Cuéntame cómo te va con mamá.

Ik moest weten hoe het u gelukt was.
Quería saber como lo había resuelto.

Niemand weet hoe het voelt.
Nadie entiende cómo me siento.

Kijk hoe het zijn gezondheid beïnvloedde!
¡Mira cómo le afectó a su salud!

Het verschil in hoe het moet worden geactiveerd.
La diferencia en la manera en que debe producirse la activación.

Of laat mij je vertellen hoe het echt zit….
O"Déjame te digo cómo es en realidad….

Hoe het is om hier te willen passen.
Qué se siente al tratar de encajar aquí.

Dat is hoe het werkt.
Así es como esto funciona.

Kun jij je voorstellen hoe het zou voelen als zoiets.
¿Puedes imaginar cómo te sentirías si algo así.

Hoe het is.
Como lo es.

Eens kijken hoe het met onze koninklijke gast gaat.
Veamos cómo le va a nuestra invitada real.

We zien wel hoe het loopt.
A ver cómo me va.

Ik wil niet terug naar hoe het was.
No me interesa volver a la manera en que era antes.

Wat het met je doet… hoe het je laat denken en voelen.
Lo que te hace, el modo en que te hace pensar y sentir.

En ik weet hoe het achteraf voelt.
Y sé cómo te sientes después.

Hoe het voelt?
¿Qué se siente?

Hier is hoe het gaat gebeuren.
Así es como esto va a ser.

Dit is hoe het goddelijk vrouwelijke kan worden uitgedrukt en waargenomen.
Así es como lo divino femenino se puede expresar y percibir.

Ik weet nog hoe het voelde.
Recuerdo cómo me sentía.