HOE HET ZAL - vertaling in Spaans

• cómo va a
• cómo van a
• cómo se llevará a

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zeer handige functie is de"preview" zodat we weten hoe het zal verschijnen in onze blog,
Una función muy útil es la"vista previa" para que sepa cómo va a aparecer en nuestro blog,

Je kunt je ook voorstellen hoe het zal zijn wanneer je veel ouder bent
También puedes imaginar cómo vas a ser cuando tengas mucha más edad

je kan kiezen hoe het zal meer dan deze foto maken is een minimum van gedeelde vrienden.
usted puede decidir cómo se va a tomar más de esta foto es de un mínimo de amigos comunes.

denk goed na over hoe het zal worden gebruikt en wie er gebruik van maakt.
pensar mucho acerca de cómo se va a utilizar y quién lo está utilizando.

denk goed na over hoe het zal worden gebruikt en wie er gebruik van maakt.
pensar cuidadosamente acerca de cómo se va a utilizar y quién la está utilizando.

Ik zal je eens vertellen hoe het zal zijn, Ierse dame, Engelse gevangenis.
Déjame que te explique como van a ser las cosas. Chica irlandesa. Prisión inglesa.

Je vraagt je altijd af hoe het zal verlopen na het eind van het verhaal.
Siempre te preguntas como va ha ser todo al final de la historia.

Ze hebben niet besproken of Bitcoin een beveiliging is of niet, en hoe het zal worden gereguleerd, ze bespraken hoe Bitcoin dit systeem gaat ondermijnen.
No discutieron si Bitcoin es una seguridad o no y cómo se va a regular, discutieron cómo Bitcoin va a minar este sistema.

Ik weet niet hoe het zal verlopen, maar… We zouden willen
Y no sé como va a funcionar esto, pero nos gustaría que vinieses con nosotros

Nu rijst de vraag hoe het zal u helpen uw systeem om te komen tot een nieuw niveau.
Ahora, surge la pregunta de cómo va a ayudar a su sistema para alcanzar un nuevo nivel.

Dit bevestigt gedeeltelijk de oude resultaten van hoe het zal helpen een hele boeken onthouden.
Esto confirma parcialmente los antiguos hallazgos de cómo se va a ayudar a uno memorizar libros enteros.

Elke eigenaar voor zichzelf selecteert de gewenste optie voor hem, afhankelijk van hoe het zal worden gebruikt een loggia
Cada propietario para él selecciona la opción deseada para él, dependiendo de cómo se va a utilizar una galería

Of misschien denk je dat de berekeningen verkeerd zijn over hoe het zal gaan in Ohio.
O quizá pensaste que esa chica de los números estaba equivocada sobre cómo va a ir en Ohio.

Ik denk dat nu je een beeld in je hoofd van wat dit 3-jarige is net als zijn en hoe het zal leven.
Creo que por ahora tiene una imagen en tu cabeza de lo que esta de 3 años de edad, es y cómo se va a vivir.

Wat we nu zien… is dat hoe het is, of hoe het zal zijn?
¿El que estamos viendo?¿Es como está ahora?¿O como va a quedar?

niet altijd na te denken over hoe het zal invloed hebben op ons lichaam
no siempre reflexionamos sobre el hecho de cómo va a afectar a nuestro organismo

Je weet van te voren over het type assessment en hoe het zal werken.
Usted sabrá de antemano sobre el tipo de evaluación y cómo se va a operar.

hier is hoe het zal aflopen…".
así es como va a ser…".

Voor het eigenlijke bestemmingsplan is belangrijk om zelf te beslissen waar en hoe het zal handig om werk en ontspanning gebied regelen.
Antes de iniciar la zonificación actual es importante para decidir por sí mismos dónde y cómo va a ser conveniente disponer trabajo y zona de relajación.

Het hangt af van de juiste combinatie van de steilheid van het ontwerp en hoe het zal handelen in de ruimte van de eerste verdieping.
Depende de la combinación correcta de la pendiente del diseño y cómo se va a actuar en el espacio de la primera planta.