HOE HET KAN - vertaling in Spaans

• cómo puede
• cómo es posible
• cómo es
• cómo se
• cómo podría
• cómo podemos
• cómo pueden

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peter Senge vroeg zich af hoe het kan dat een team van toegewijde managers met elk afzonderlijk een IQ van 120 een collectief IQ van 63 hebben?
Peter Senge se pregunta:-¿cómo es posible que un grupo de talentosos managers con uncoeficiente individual de 120 puedan tener como colectivo un coeficiente de 63?

Vervolgens laat ik je zien hoe het kan worden verbeterd met CSS-variabelen op een manier die niet mogelijk is met een pre-processor.
Luego, le mostraré cómo podría mejorarse con las variables CSS de una manera que no es posible con un preprocesador.

Ik weet niet hoe het kan, maar mijn keel en hoofd doen veel pijn en het is moeilijk om adem
No sé cómo es posible pero mi garganta y mi cabeza todavía duelen demasiado… Solo tengo mucho dolor

die informatie over de manier waarop dit type hypotheek werkt en hoe het kan helpen u geld besparen biedt.
los cuales proporciona información acerca de cómo funciona este tipo de hipoteca y cómo podría ayudar a ahorrar dinero.

het tijd is dat de nieuwe generatie ontwerpers zich gaat afvragen hoe het anders kan.
la nueva generación de diseñadores se pregunta:¿Cómo podemos hacer las cosas de manera diferente?

Ik weet niet hoe het kan, maar mijn zus doet al de hele tijd alsof ze haar is.
No sé cómo es posible, pero mi hermana ha tomado su apariencia todo este tiempo.

Tijdregistratiesoftware was de focus van een studie Ik was vorig jaar co-auteur documenteren hoe het kan worden gebruikt om loondiefstal te vergemakkelijken.
El software de cronometraje fue el foco de una estudio Soy coautor el año pasado documentando cómo podría usarse para facilitar el robo de salarios.

je zou willen precies weten hoe PhenQ werkt en ook hoe het kan u helpen uw doelen en wensen te bereiken.
usted quiere saber exactamente cómo funciona PhenQ y también exactamente cómo podría ayudarle a lograr sus metas y deseos.

Tijdregistratiesoftware was de focus van een studie Ik was vorig jaar co-auteur documenteren hoe het kan worden gebruikt om loondiefstal te vergemakkelijken.
El software de cronometraje fue el foco de una estudiar Soy coautor el año pasado documentando cómo podría usarse para facilitar el robo de salarios.

De studie heeft implicaties voor het begrijpen van de stroomgebied van het gebied en hoe het kan worden beïnvloed door de klimaatverandering.
El estudio tiene implicaciones para comprender la cuenca hidrográfica del área y cómo podría verse afectada por el cambio climático.

is het noodzakelijk om te leren over schadelijke programma‘ s en hoe het kan uw systeem in te voeren.
es necesario aprender acerca de los programas maliciosos y cómo podría entrar en su sistema.

het is van cruciaal belang om te leren over malware en hoe het kan uw apparaat invoeren.
es fundamental para aprender sobre el malware y cómo podría entrar en el dispositivo.

Het is gemakkelijk te begrijpen dat u wilt weten precies hoe PhenQ werkt en hoe het kan u helpen bereiken van uw doelstellingen en wensen.
Es comprensible que usted desea saber exactamente cómo funciona PhenQ y cómo podría ayudar a lograr sus objetivos y también desea.

Ik lees dit dagboek en vraag me af hoe het kan dat ik nog in leven ben
Todo lo que hice fue leer éstos diarios y preguntarme cómo podía seguir vivo.

En we moeten weten hoe het kan dat hij in 2009 ineens van de lijst van de veiligheidsdiensten werd gehaald.".
Y tenemos que saber cómo parecía haber salido de la lista de vigilancia de la agencia de seguridad en torno a 2009".

Dus Kṛṣṇa bewustzijn, hoe het kan worden bereikt, dat wordt ook beschreven door Govinda dāsa.
Por lo tanto la conciencia de Kṛṣṇa, como se puede lograr, eso también se está describiendo por Govinda dāsa.

Het is begrijpelijk dat je moet weten precies hoe PhenQ werkt en hoe het kan u helpen uw doelstellingen te bereiken en ook nodig hebben.
Es comprensible que usted necesita saber cómo funciona PhenQ y también a la forma en que podría ayudar a alcanzar sus objetivos y deseos.

Als u verwacht voor een colonoscopie zijn ongerust over hoe het kan gaan, kunt u er zeker van dat het is een vrij eenvoudige procedure.
Procedimiento de colonoscopía Si tiene previsto para una colonoscopia son muy preocupada acerca de cómo puede ir, puede estar seguro de que es un procedimiento bastante simple.

Begrijpen hoe onderhandelingsmacht werkt en hoe het kan worden gemanipuleerd is een cruciaal onderdeel van succes van de onderhandelingen;
La comprensión de cómo funciona el poder de negociación y la forma en que se puede manipular es una parte crítica de negociar con éxito;

Dan gewoon hoe het kan worden bereikt aan het dieet programma te besturen!
A continuación, solo la forma en que puede ser alcanzable para controlar el programa de dieta!