CÓMO PODEMOS - vertaling in Nederlands

• hoe kunnen we

Voorbeelden van het gebruik van Cómo podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo podemos ayudar a su negocio?
Wat kunnen wij voor uw bedrijf betekenen?

¿Y cómo podemos, entonces, ser competitivos?, pregunto yo….
Hoe kunnen ze in godsnaam concurrerend zijn, vragen we ons af.

Cómo podemos estar comiendo esto?
Hoe kun je zoiets vets eten?

Cómo podemos reducir el analfabetismo?
Hoe kan analfabetisme verminderd worden?

¿Cómo podemos saber el camino?- dice Tomás.
Hoe zouden wij de weg weten? vraagt Thomas.

¿Y cómo podemos encontrar a este fabricante de juguetes?
En hoe kunnen wij die speelgoedmaker vinden?

¿Cómo podemos mejorar nuestro servicio?
Wat kunnen we beter doen?

Preguntaron:‘¿Cómo podemos ayudar?'.
Jullie vroegen: ‘Hoe kunnen wij helpen?'.

Tenemos la cuestión inmediata de cómo podemos salir de esta crisis?
Enerzijds het conjuncturele aspect: hoe geraken we uit deze crisis?

Sin embargo,¿cómo podemos hacer frente al miedo?
Maar wat kan er tegenover angst worden gesteld?

Cómo podemos romper el ciclo del miedo y la violencia.
Hoe we de cyclus van angst en geweld kunnen doorbreken.

¿Cómo podemos hacer que esa?
Hoe geraken we daaraan?

Cómo podemos crear un ambiente positivo en el trabajo
Hoe kunnen wij een positieve omgeving op het werk

Cómo podemos construir sus listas de correo específicas.
Hoe wij uw gerichte mailinglijsten kunnen bouwen.

¿Cómo podemos reconocer la voz de Dios?
Hoe kan ik de stem van God herkennen?

¿Cómo podemos evitarlo?
Hoe gaan we dat voorkomen?

Descubra cómo podemos ayudarle.
Ontdek hoe we je kunnen helpen.

Cómo podemos protegernos contra el zika.
Hoe kan ik mezelf beschermen tegen Zika.

¿Cómo podemos dirigirnos a ti?
Wat kan ik voor u doen?

Entonces,¿cómo podemos detener todo esto?
Dus hoe gaan we dat allemaal stoppen?