HOE HET AFLOOPT - vertaling in Spaans

• cómo termina
• cómo acaba
• cómo terminará

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het afloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is hoe het afloopt?
¿Esto es cómo termina?

Ben benieuwd hoe het afloopt.
No puedo esperar a ver cómo termina.

Giselle? Benieuwd hoe het afloopt?
mueres por saber cómo termina?

Ik ben wel nieuwsgierig hoe het afloopt.
Aunque estoy curioso por descubrir cómo termina.

En anders weet ik niet hoe het afloopt.
Si no, no sé cómo acabará.

Wat maakt het uit, hoe het afloopt?
¿A quién le importa cómo termine?

Maar ik kan zeer goed raden hoe het afloopt.
Pero puedo adivinar cómo terminó.

Laat me weten hoe het afloopt?
Déjame saber cómo sale todo.

Laat me weten hoe het afloopt. Hou me op de hoogte.
Avíseme que tal sale, manténgame al tanto.

Ik weet hoe het afloopt.
Sé como acaba.

Ik heb gezien hoe het afloopt, George.
He visto como acaba esto, George.

Nee, ik wil je vertellen hoe het afloopt.
No, Quiero contarles como eso termina.

Nu wil het volk weten hoe het afloopt.
Ahora quieren saber cómo termina la historia.

Volgens mij weet ik hoe het afloopt.
Creo saber como termina la historia.

ondanks dat hij weet hoe het afloopt.
incluso aunque sabe cómo va a terminar.

Ik wil zelf ook graag weten hoe het afloopt.
De hecho, quisiera saber cómo acaba la historia.

En weet je niet hoe het afloopt.
No sabes cómo va a.

Ik wil weten hoe het afloopt.
Necesito saber como termina.

Het resultaat zou verontrustend kunnen zijn, ongeacht hoe het afloopt.
El resultado podría ser preocupante no importa cómo resulte.

De rest is, enfin, u weet hoe het afloopt.
El resto, ya sabéis como acaba.