HOE HET IS - vertaling in Spaans

• cómo es
• cómo se
• cómo está
• cómo ha
• como se
• cómo son
• cómo sería
• cómo fue
• cómo están
• cómo estar

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft niets te maken met hoe het echt is.
No tiene nada que ver con cómo son realmente las cosas.

Je weet niet hoe het is.
No sabes cómo están las cosas.

De plaats van Macedonio is precies hoe het is beschreven.
El lugar de Macedonio es exactamente como se describe.

Het simuleert hoe het is om ergens in te investeren en die investering vruchten te zien afwerpen.
La herramienta simula cómo sería una inversión y muestra su comportamiento.

Over de verkrachting. Ik wil weten hoe het is om haar te naaien.
De cuando violaste a la Dra. Nathan quiero saber cómo fue cogértela.

Velen van jullie hebben een verkeerde voorstelling van hoe het is in de Hogere Dimensies.
Muchos de ustedes tienen una falsa concepción de cómo son las dimensiones superiores.

Op vele manieren heb je mij laten zien hoe het is om een zoon te hebben.
De muchas maneras, me has mostrado cómo sería tener un hijo.

Heb je je ooit afgevraagd hoe het is om op de maan te lopen?
¿Alguna vez te has preguntado cómo será caminar en la luna?

Ik kan me niet voorstellen hoe het is om voor het eerst te kunnen horen.
No imagino cómo será… -… escuchar por primera vez.- Sí.

Vaughn, je weet niet hoe het is… om alleen te sterven.
Vaughn, no sabes cómo es… morir solo.

Ik weet amper nog hoe het is om een mens te zijn..
Apenas puedo recordar cómo era ser humana.

Ik denk na over hoe het is te sterven.
Estoy pensando acerca de cómo será la muerte.

Ik probeerde me te herinneren hoe het is om jong te zijn..
Seguí intentando recordar cómo era ser joven.

Hoe het ook is, het sluit de oefenruimte….
No importa cómo sea, cierra la sala de práctica….

Kun je je niet voorstellen hoe het is om je eigen baby vast te houden?
¿Puedes imaginar cómo será tener tu propio bebe?

Hij kon rechters leren hoe het is om streng, maar rechtvaardig te zijn..
Podía enseñarles a los jueces cómo ser un juez duro pero decente.

Ik doe alsof ik weet hoe het is om advocaat te zijn..
Me llamo Rebecca. Finjo recordar cómo ser abogada, cosa que no recuerdo.

Dan weet ik hoe het is… om een ander je vriendin te zien neuken.
Quiero ver cómo es… mirar cómo otro se coge a tu novia.

Je wou altijd al weten hoe het is in de hel.
Siempre quisiste saber cómo era el infierno.

Ik wil niet weten hoe het is op een drukke dag….
No me quiero imaginar cómo será en un día soleado….