Voorbeelden van het gebruik van Hoe het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En hoe het vanaf daar verder gaat, nou ja, dat is aan u.
Et où ça va mener à partir de là Je weet hoe het gaat.
Vous savez comment ces choses fonctionnent.Je weet niet hoe het voor moeders was, toen.
Vous ne savez comment c'était pour les femmes à l'époque.Hoe het met me gaat?
Comment je vais? Tu m'as sondé!Ik weet hoe het is.
Je sais comme c'est.En dan te denken hoe het Mr Hearst zou storen als hij het wist.
Wat het met je doet… hoe het je laat denken en voelen.
Ce que Ik weet hoe het in de kranten staat.
Je sais de quoi ça a l'air.Laten we eens zien hoe het gaat met gedrukte journalistiek.
Voyons voir comment se passe le journalisme papier.Ik zal zien hoe het voelt om de slimme kerel te zijn.
Je verrai comment se sent quelqu'un d'intelligent.Kan iemand mij vertellen hoe het gevormd wordt?
Qui peut me dire comment elles se forment?Je weet hoe het op kantoor toegaat.
Vous savez comment c'est dans cette boîte.U heeft geen idee hoe het is om voor mij te werken.
Vous n'avez aucune idée de comment c'est travailler pour moi.We weten allebei hoe het verder gaat, Jake.
Nous savons tous les deux où ça nous mènera, Jake.Dat is hoe het bij ons werkt.
C'est comme ça que Ik wist niet hoe het je heeft aangegrepen.
Je n'ai jamais réalisé combien ça t'avait affecté.Dat is hoe het werkt op de dansvloer.
C'est comme ça que Je hebt geen idee hoe het was om zoals ik op te moeten groeien.
Tu n'as aucune idée de comment c'est Nu weet je hoe het voelt om opgesloten te zitten in een kooi.
Tu sais maintenant comment on se sent dans une cage à go-go.Eh bien, c'est comme ça que 
