HOE HET GAAT - vertaling in Frans

• comment ça se passe
• comment ça va
• comment ça marche
• comment c'est
• comment on fait
• comment ça se passait

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar u weet hoe het gaat.
Mais vous savez comment c'est.

Ik zal vandaag beginnen& laat u weten hoe het gaat.
Je vais commencer aujourd'hui& vous faire savoir comment ça se passe.

Ze kwam even kijken hoe het gaat.
Elle est passée dire bonjour, pourvoir comment ça se passait.

Dan moet iedereen weten hoe het gaat.
Alors on sait comment ça marche.

ik zal uitleggen hoe het gaat gebeuren.
et je lui expliquerai comment ça va se passer.

maar je weet hoe het gaat.
mais tu sais comment ça se passe.

Dan weet u hoe het gaat.
Alors, vous savez comment c'est.

Ik kom even kijken hoe het gaat.
Je voulais voir comment ça se passait.

Ik loop al lang genoeg mee om te weten hoe het gaat.
Depuis le temps que j'y suis, je sais comment ça marche.

Probeer het en laat ons weten hoe het gaat.
Essayez et faites-nous savoir comment ça va.

Geef me 4,5 kilo om te kijken hoe het gaat.
Donnez 4,5 kilos pour commencer et voir comment ça se passe.

Maar je weet hoe het gaat.
Mais tu sais comment c'est.

Shane! Je weet hoe het gaat.
Shane, tu sais comment ça marche.

Je weet nooit hoe het gaat.
Tu sais jamais comment ça va finir.

Hij vroeg naar Chapter 11, hoe het gaat.
Il s'est interrogé sur le chapitre 11, comment ça se passe.

Je kunt vertellen wat er aan de hand is en hoe het gaat veranderen.
Tu peux me dire ce qui se passe et comment ça va changer.

Ik bel je nog om je te laten weten hoe het gaat.
Je vous téléphonerai. Je vous dirai comment ça marche.

Hij weet niet eens hoe het gaat gebeuren.
Il sait même pas comment ça va arriver.

Ik zal je tonen hoe het gaat.
Je vais te montrer comment ça marche.

Ik bel je nog, even kijken hoe het gaat, goed?
Je t'appellerai. Voir comment ça va.