Voorbeelden van het gebruik van Het gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
je weet hoe het gaat.
zie hoe het gaat.
de voir comment ça se passe.Het gaat over een nieuw soortpublieke voorziening voor de stad.
C'est un nouveau type d'espace publicpour la ville.Het gaat om de mensen die naar hier zijn gevlucht.
Ik loop al lang genoeg mee om te weten hoe het gaat.
Depuis le temps que j'y suis, je sais comment ça marche.Ik zal vandaag beginnen& laat u weten hoe het gaat.
Je vais commencer aujourd'hui& vous faire savoir comment ça se passe.Serieus, het gaat over Beecher.
Het gaat om amper 0,2% van de totale Chinese economie.
On parle d'à peine 0,2% de l'économie chinoise totale.dat is hoe het gaat.
c'est comme je weet hoe het gaat.
tu sais comment ça se passe.Het gaat om m'n kleinzoon. Hij heet Leopold Rand Cain.
C'est mon petit-fils, il s'appelle Leopold Rand Cain.Het gaat om vertrouwen, die heb ik verdiend.
On parle de confiance et je l'ai méritée.Waarom proberen we het vandaag niet bij de lunch om te zien hoe het gaat?
Et si on essayait à midi pour voir si ça marche?Geef me 4,5 kilo om te kijken hoe het gaat.
Donnez 4,5 kilos pour commencer et voir comment ça se passe.Maar het gaat hier om gevangenschap, Trudy.
Mais on parle de prison, là, Trudy.Dit is geen spelletje. Het gaat om mijn levensonderhoud!
Ce n'est pas un jeu, c'est mon gagne-pain!Je weet hoe het gaat.
Tu sais comment ça marche.Hij vroeg naar Chapter 11, hoe het gaat.
Il s'est interrogé sur le chapitre 11, comment ça se passe.Af en toe een steekje, maar het gaat veel beter.
Ça tiraille un peu, M. Langrishe, mais c'est beaucoup mieux.Ik ben niet volledig onwetend als het gaat om internationale sport.
Je ne suis pas complètement ignorant quand on parle de sport international.
