IL TRAITE - vertaling in Nederlands

• het behandelt
• het gaat
• het verwerkt
• hij handelt
• hij zich bezighoudt
• hij besteedt
• hij noemt

Voorbeelden van het gebruik van Il traite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il traite mal ses mecs.
Hij behandelt z'n jongens als oud vuil.

Il traite les gens aussi.
Hij behandelt ook mensen.

Il traite mieux ses clients quand il est sous surveillance.
Onder observatie behandelt hij zijn klanten beter.

Il traite les affaires qui lui sont spécialement confiées par le Ministre.
Hij behandelt de zaken die hem speciaal door de Minister zijn toevertrouwd.

Il traite même les humains de cette façon.
Hij gebruikt zelfs mensen op deze manier.

John a publié son premier document en 1934, il traite de théorie de Morse.
John publiceerde zijn eerste papier in 1934, maar behandeld Morse theorie.

Et le docteur Graham, ici présent, est pneumologue, il traite les maladies respiratoires.
Dr. Graham is een longarts. Hij behandelt dus longziekten.

Il traite mal les femmes.
Zoals die Johnny Wadd met vrouwen omgaat.

Il traite des patients.
De man behandelt patiënten.

Ebilfumin n'est pas un vaccin: il traite l'infection, ou prévient la diffusion des virus grippaux dans l'organisme.
Ebilfumin is geen vaccin: het behandelt de infectie of voorkomt de verspreiding van het griepvirus.

Il traite notamment du blanchissement d'argent,
Het gaat o.a. over witwassen,

Il traite l'ascendance occidentale dans la vie économique,
Het behandelt westerse opkomst in het economische,

La conjecture de Schanuel résoudrait le premier de ces problèmes car il traite de l'indépendance algébrique et confirmerait
Het vermoeden van Schanuel zou het eerste van deze problemen gedeeltelijk oplossen aangezien het gaat over algebraïsche onafhankelijkheid

Il traite la dermatite séborrhéique
Het behandelt seborrheic dermatitis

Il traite presque tout ce que nous ingérons,
Het verwerkt bijna alles wat we eten,

En dépit de ces fonctionnalités à l'avance, il traite aussi de problème de perte d'image.
Ondanks dergelijke vooraf functionaliteiten, het gaat ook met beeldverlies probleem.

Il traite les disques verrouillés(en cours d'utilisation)
Het verwerkt vergrendelde schijven(die in gebruik zijn)

servant de trait d'union entre ce chef et ceux avec lesquels il traite.
die als verbindingspersoon optreedt tussen dit diensthoofd en diegene met wie hij handelt.

Il traite principalement de la forme du matériau en modifiant l'état physique du matériau formé.
Het gaat vooral om de vorm van het materiaal door de fysieke toestand van het gevormde materiaal te veranderen.

Kṛṣṇa n'a pas de nom, mais quand Il traite avec Son dévot, il y a un nom.
Kṛṣṇa heeft geen naam, maar als Hij zich bezighoudt met Zijn toegewijde, is er een naam.