HIJ HANDELT - vertaling in Frans

• il agit
• il vend
• il négocie
• il traite
• il agisse

Voorbeelden van het gebruik van Hij handelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij doet het voor alsof hij handelt in landbouwmachines en zijn investeerders doen
Il prétend vendre du matériel agricole

Hij handelt integer en rechtschapen
Il statue avec intégrité et probité

ze manier waarop hij handelt, en wat hij zegt om hun begrip te illustreren.
leur façon d'agir et ce qu'il dit pour illustrer leur compréhension.

Hij handelt nooit alleen, de beslissingen worden genomen in overleg met de hiërarchie en de dienstverantwoordelijken.
Le/la juriste ne doit jamais opérer seul, les décisions sont prises en concertation avec la hiérarchie et les chefs de service.

Dat hij handelt als uitbetalende instantie in de zin van§ 1, 6°, of.
Qu'elle agit en tant qu'agent payeur au sens du§ 1er, 6°, ou.

Dat hij handelt als uitbetalende instantie in de zin van artikel 4, of.
Elle agit en tant qu'agent payeur au sens de l'article 4, ou.

Hij handelt namens een rechtspersoon, een beleggingsfonds of een vergelijkbare
Si elle agit pour le compte d'une personne morale,

hij hun volledige namen zegt, voordat hij handelt?
pourquoi prononce-t-il leur nom complet avant d'agir?

Via dit programma laat een handelaar andere handelaars simpelweg zien in welke financiële producten hij handelt.
Dans le cadre de ce programme, un trader permet simplement aux autres traders d'observer les négociations qu'il effectue.

de rechtgrondslag op basis waarvan hij handelt, namelijk resolutie 1244.
c'est la base légale sur laquelle il travaille, à savoir la résolution 1244.

Hij handelt conform de bevelen, onderrichtingen
Il agit conformément aux ordres,

Hij handelt op het advies van onze"ruimte" familieleden, die tussen jullie in leven
Il agit selon les conseils des membres de notre famille de« l'espace»,

de cliënt moet goed weten wanneer hij handelt met de beleggingsonderneming en wanneer hij handelt met derden.
le client saurait clairement lorsqu'il négocie avec l'entreprise d'investissement et lorsqu'il négocie avec des tiers.

Hij handelt uit overtuigingen, principes,
Il agit selon ses convictions, principes,

de cliënt moet goed weten wanneer hij handelt met de beleggingsonderneming en wanneer hij handelt met derden.
le client saura clairement quand il négocie avec l'entreprise d'investissement et quand il négocie avec des tiers.

wie zal Hem dan zien? Hij handelt op gelijke wijze met een volk
S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation,

Hij handelt in de vaste overtuiging dat hij Gods wil volbrengt,
Il agit dans la persuasion d'accomplir la volonté de Dieu,

de toegang ertoe onmogelijk te maken en voor zover hij handelt overeenkomstig de procedure bepaald in§ 3.
rendre l'accès à celles-ci impossible et pour autant qu'il agisse conformément à la procédure prévue au§ 3.

Hij handelt onder het gezag van de Assemblee van Partijen
Il agit sous l'autorité de l'Assemblée des Parties

welke hij goed- of afkeurt en volgens welke waarden hij handelt.
celles qu'il juge bien ou pas, et celles selon lesquelles il agit.