IL VEUT - vertaling in Nederlands

• hij wil
• hij probeert
• wil
• hij wenst
• hij zei
• hij wilt
• hij wilde
• hij wou
• hij zegt

Voorbeelden van het gebruik van Il veut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il veut sortir sur ses termes. un dernier acte de défi.
Hij wilde doodgaan op zijn eigen manier… nog een laatste daad van verzet.

Juste lui dire que quand il veut parler, il devrait revenir à la maison.
Vertel hem dat als hij wilt praten, Dat hij thuis moet komen.

Il veut pas se battre avec toi.
Hij zei dat hij niet wilde.

Il veut nous aider à découvrir ce qui est arrivé à Jack.
Hij probeert om ons te helpen er achter te komen wat er gebeurd is met Jack.

Il veut un hamac.
Wil een hangmat.

Il veut s'adresser à l'ONU.
Hij zegt dat hij met de VN wil spreken.

Il veut donner une interview à Diane Sawyer.
Hij wou een gesprek met Diane Sawyer.

Il veut être accepté par les vivants
Hij wilt uiteindelijk worden geaccepteerd

Il veut être un« vrai» compositeur de musique classique.
Hij wilde als een serieuze'klassieke' componist gezien worden.

Il veut faire une échographie aujourd'hui.
Hij zei dat we een echo hadden vandaag.

Il veut prendre contrôle du tournoi, mais comment?
Hij probeert de controle over te nemen van het toernooi… Maar hoe?

Parce que, il… il veut dormir chez moi ce soir.
Want… hij… Wil bij me blijven slapen vanavond.

Il veut y être juste avant le départ de la septième.
Hij wou vlak voor de zevende race aankomen.

Il veut l'argent d'abord.
Hij zegt eerst het geld.

Et il veut te rencontrer, et tu pourrais lui en parler.
En hij wilt je ontmoette, en je kan hem erover vragen.

Il veut dessiner la grande ville,
Hij wilde de grote stad tekenen,

Il veut le carrelage bleu.
Hij zei de blauwe tegels.

Et ce suspect, il veut revendiquer son meurtre.
En deze onbekende verdachte wil zijn moord claimen.

Il veut nous aider.
Hij probeert te helpen.

Il veut te faire savoir qu'il est en train de manger un sandwich.
Hij wou laten weten dat hij hier een broodje zit te eten.