HIJ WIL GEWOON - vertaling in Frans

• il veut juste
• il veut simplement

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil gewoon de compressor vervangen die Ed Pegram stal.
Il veutjuste remplacer le compresseur qu'Ed Pegram lui a volé.

Hij wil gewoon dat ze geboren wordt zodat hij haar kan gebruiken om
Il veut juste qu'elle naisse pour ensuite pouvoir l'utiliser

Hij wil gewoon dat je met één van je ingewikkelde theorieën opduikt, zodat hij met je kan pronken voor de jury.
Il veut juste que tu élabores une de tes théories alambiquées… pour pouvoir t'exhiber devant un jury.

Hij wil gewoon zeggen… dat Pierce de speltheorie van z'n bedrijf heeft geschonden.
Il veut simplement dire que Pierce a enfreint les règles du jeu qu'il suit lui-même.

Hij wil gewoon weten waarom Gene deed wat hij aan de boom deed.
Il veut juste savoir pourquoi Gene a fait ce qu'il a fait à l'arbre.

Hij wil gewoon dat je wat zin geeft aan je leven,
Il veut juste que tu trouves ta voie,

Hij doet 't bijzonder de zorg over het krijgen van een hoge score, hij wil gewoon naar het gefluister van aanbidding te horen van de verstrooide humans.
Il n'un soin particulier à obtenir un score élevé, il veut juste entendre les chuchotements de culte de la dispersés humans.

Hij accepteerde geen enkele hulp. Hij wil gewoon high worden tot hij sterft en tekeningen maken.
Qu'il refusait l'aide des autres il voulait juste planer et dessiner jusqu'à sa mort.

Hij wil gewoon met haar pronken bij zijn vrienden.
Tout ce qu'il veut, c'est la montrer à ces vieux copains de chasse, à vrai dire.

ik met Finny mag trouwen. Hij wil gewoon dat ik gelukkig ben.
je pouvais épouser Finny, qu'il ne désirait que mon bonheur.

hij is recht door zee, en hij wil gewoon zeker weten, dat er verder geen inbreuken zijn.
c'est un gars droit, et il veut juste s'assurer qu'il n'y ait plus de défaillance.

Hij wil gewoon om de samenleving te voorzien van de tools die nodig zijn om nauwkeurig te halen uit psychopaten-overal te allen tijde-of deze wordt gebruikt als voorwaarde voor het kopen van een vuurwapen of voordat u zich aanmeldt voor een dating app.
Il veut simplement fournir la société avec les outils nécessaires pour choisir avec précision sur psychopathes partout si tout temps il est utilisé comme condition préalable à l"achat d"une arme à feu ou avant de vous inscrire à un sortir ensemble app.

Hij wilde gewoon de processoren.
Il voulait juste les microprocesseurs.

Hij wilde gewoon zijn werk doen
Il voulait juste faire son travail

Hij wou gewoon sterven, als laatste gift aan zijn dochter.
Il veut seulement mourir et laisser un dernier cadeau à sa fille.

Hij wou gewoon met jou spreken.
Il voulait juste te parler.

Hij wilde gewoon met me praten, tot jij kwam.
Il voulait juste me parler en t'attendant.

Hij wou gewoon proberen en misbruik maken van de baby.
Il voulait juste essayer de tirer avantage du bébé.

Hij wilde gewoon wat details bespreken.
Il voulait juste revoir quelques détails du plan.

Hij wilde gewoon zeggen,"Hé, ik vind dat een goede site.".
Il voulait juste dire: Hello, j'aime bien votre site.