HIJ WIL WETEN - vertaling in Frans

• il veut savoir
• il veut connaître
• il aimerait savoir
• il veut voir
• il voudrait savoir
• il cherche à savoir

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil weten hoe je heet.
Il souhaite connaître ton nom.

Hij wil weten wat je vrouw doet.
Je crois qu'il attend de voir ce que va faire votre femme.

Hij wil weten waarom ze hem zo'n clown hebben gestuurd.
II veut savoir pourquoi Hollywood lui a envoyé un clown.

Hij wil weten wat er aan de hand is.
Il veut comprendre ce qui est arrivé.

Hij wil weten hoeveel ik betaal.
II veut savoir combien je paie.

Hij wil weten waar ik mee kom.
Il veut voir ce que je peux trouver.

Hij wil weten hoeveel wapens we hebben.
Il essaye de voir combien d'armes nous avons.

Volgens de generaal zijn we achter. Hij wil weten wat ons ophoudt.
Le général veut connaître le motif de notre retard.

Hij weet niet welke tas en hij wil weten wie jullie zijn.
Il ne sait pas de quel sac vous parlez, il veut savoir qui vous êtes.

Hij wil weten of je ook nog van hem houdt als hij moet weg gaan.
Il veut savoir si vous continuerez à l'aimer… Même s'il doit s'en aller.

Zeg hem dat Mr. Edward Wilson hier is en dat hij wil weten wat er voor ons in zit.
Dites-lui que M. Edward Wilson est là et qu'il aimerait savoir ce qu'il compte nous fournir en échange.

Hij wil weten wie er op 'n bepaalde dag 2,5 jaar geleden in uw ambtsauto reed.
Il cherche à savoir qui conduisait la voiture du Premier ministre un jour précis, il y a deux ans et demi.

Maar nee hoor, hij wil weten of ik denk dat hij z'n werk goed doet.
Mais non. Il veut savoir si je pense qu'il est en train de bien faire son travail.

Apophis? Hij wil weten wat Heru-ur daarvoor wil hebben.
Apophis? Il veut savoir ce que Heru-ur veut en échange.

Hij wil weten in welk ziekenuis de vent ligt… die verdacht wordt van de moord op z'n zoon.
Il cherche à savoir dans quel hôpital se trouve le type qui a peut-être tué son fils.

Hij wil weten wat er echt is gebeurd,
Il veut savoir ce qui s'était réellement passé,

Hij wil weten of dit de man is die met z'n dochter sprak… voordat ze van het metroperron sprong.
Il veut savoir si c'est l'homme qui a parlé à sa fille… avant qu'elle saute du quai du métro.

Hij wil weten of wij naar de opening van kunstpaviljoen gaan. Gaat hij zelf?
Il veut savoir si nous allons à l'ouverture du pavillon des arts?

Hij zegt dat er meer moet zijn en hij wil weten waar het ligt.
Il a dit qu'il y en avait plus et il veut savoir où il est.

Je bent aantrekkelijk, je doet zaken in Miami, en hij wil weten of ze een zwarte man aankunnen.
T'es mignonne, tu bosses à Miami et il veut savoir si un Black, ça pose pas de problème.