IK WIL GEWOON DAT - vertaling in Frans

• je veux juste que
• je veux seulement qu
• j'aimerais juste qu'
• je veux simplement qu
• je veux juste qu
• je voulais juste que
• je veux seulement que
• j'aimerais juste que

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil gewoon dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil gewoon dat je ook interesse toont in mijn leven.
J'aimerais juste que tu t'intéresses aussi à ma vie.

Ik wil gewoon dat je weet dat ik hier was.
Je voulais juste que tu saches que je suis ici.

Ik wil gewoon dat je hebt wat je nodig hebt.
Je veux seulement que tu aies ce dont tu as besoin.

Ik wil gewoon dat ze me serieus nemen op het werk.
Je veux juste qu'ils me prennent au sérieux au travail.

Ik wil gewoon dat alles perfect is voor
Je voulais juste que tout soit parfait

Ik wil gewoon dat we vrienden zijn.
Je veux juste qu'on soit amis.

Ik wil gewoon dat hij me nodig heeft.
Je veux Juste qu'il ait besoin de moi.

Ik wil gewoon dat hij mij geen pijn meer kan doen.
Je veux juste qu'il arrête de me faire du mal. C'est pas la solution.

Ik wil gewoon dat ze van je houden zoals ik van hem hou.
Je veux juste qu'ils t'aiment autant que je t'apprécie.

Ik wil gewoon dat het me helpt", zegt hij.
Je veux juste qu'il m'aide», dit-il.

Ik wil gewoon dat ze gezond zijn", zegt Nining.
Je veux juste qu'ils soient en bonne santé», nous confie encore Nining.

Ik wil gewoon dat ze haar gevoelens toont. Ik zou naar Cuddy gaan.
Je veux juste qu'elle admette qu'elle a des sentiments pour moi.

Ik wil gewoon dat ze gelukkig zijn.
Je veux juste qu'elles soient contentes.

Ik wil gewoon dat hij slaapt.
Je veux juste qu'il dorme.

Ik wil gewoon dat dit zo snel mogelijk voorbij is.
Je veux juste qu'on en finisse le plus vite possible.

Ik wil gewoon dat hij terugkomt. Ik hoop dat hij dat doet.
Je voulais juste qu'il revienne, j'espère toujours qu'il le fera.

Ik wil gewoon dat we.
Je voulais juste qu'on.

Ik wil… ik wil gewoon dat Caitlin zich veilig voelt oke?
Je voudrais… je voudrais seulement que Caitlin se sente en confiance?

Ik wil gewoon dat Mr Schillinger er voor Jewel is.
J'veux juste que M. Schillinger soit là pour Jewel.

Ik wil gewoon dat iedereen gelukkig is.
Je veux simplement que tout le monde soit heureux.