IK WIL GRAAG DAT - vertaling in Frans

• j'aimerais que
• je voudrais que
• je souhaite que
• je désire que
• je tiens à ce que
• je veux que
• j'aimerais qu'
• j'aimerai que
• je voudrais qu
• je veux qu
• je souhaiterais que
• je souhaite qu

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil graag dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik wil graag dat we eerst iets doen.
Mais j'aimerais qu'on fasse une chose en premier.

Ik wil graag dat je meegaat… als z'n arts en vriend.
Je veux que tu ailles avec lui en tant que médecin et ami.

Maar ik wil graag dat ze komt.
J'aimerais qu'elle soit là.

Luister, ik wil graag dat we verder komen met deze relatie.
Voilà. Tu sais que je veux que cette relation avance.

Ik wil graag dat hij hierheen komt dit weekend.
J'aimerais qu'il vienne ce week-end.

Ik wil graag dat je naar huis gaat, Mariel, alsjeblieft.
Je veux que tu rentres, Mariel, s'il te plaît.

Ik wil graag dat ze er mooi uitzien.
J'aime qu'elles soient soignées.

Ik wil graag dat mensen denken
J'aime que les gens croient

Ik wil graag dat het zo blijft.
Et j'aime que ça soit comme ça.

Ik wil graag dat ze observeert, sir.
J'aimerai qu'elle observe, monsieur.

Ik wil graag dat men daaraan vasthoudt.
Je voudrais que ces deux moments soient préservés.

Ik wil graag dat jij dat wordt.
J'aimerais que ce soit vous.

Ik wil graag dat ze gaat studeren.
J'aimerais bien qu'elle fasse des études.

Ik wil graag dat de stemming morgen plaatsvindt.
Je souhaiterais que ce vote ait lieu demain.

Ik wil graag dat je meegaat op deze kanotocht.
J'aimerais vraiment que tu viennes.

Ik wil graag dat iedereen me met rust laat.
Moi, je veux qu'on me foute la paix.

Ik wil graag dat je een toost uitbrengt.
Mais j'aimerais vraiment que tu portes un toast.

Ik wil graag dat het stopt!
Je veux que ça s'arrête!

Ik wil graag dat je meekomt.
J'aimerais bien que vous veniez.

Maar ik wil graag dat je iets anders zoekt.
Mais je préférerais que tu trouves autre chose.