IL EST JUSTE - vertaling in Nederlands

• het is gewoon
• het is eerlijk
• het is slechts
• hij is alleen
• het is net
• het is juist
• het is terecht
• het is goed
• het is enkel
• hij zit vlak
• hij rechtvaardig is
• het is maar
• het ligt direct
• het is alleen maar eerlijk
• hij staat recht
• het is precies
• hij staat vlak

Voorbeelden van het gebruik van Il est juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est juste pour quelques mois, après tout.
Het is maar voor een paar maanden, na alles.

Il est juste derrière toi!
Hij zit vlak achter je!

Il est juste derrière vous!
Hij staat recht achter je!

Il est juste là.
Het is precies daar.

Il est juste un petit peu lent.
Hij is alleen een beetje traag.

Grand Dieu. Il est juste derrière lui.
Goeie God, hij zit vlak achter hem.

Il est juste le vent souffle.
Het is maar de wind die blaast.

Il est juste derrière toi.
Hij staat vlak achter je.

Il est, il est juste en colère contre moi.
Hij is… Hij is alleen boos op mij.

Il est juste dix heures.
Het is precies tien uur.

Mais il est juste en dessous du gros oiseau.
Maar hij zit vlak onder de grote vogel… angstig,

Il est juste devant ma porte.
Hij staat recht voor mijn deur.

Il est juste un anneau stupide!
Het is maar een stomme ring!

Il est juste derrière toi.
Hij staat vlak bij je.

Il est juste épuisé.
Hij is alleen uitgeput.

Il est juste ce que nous faisons.
Het is precies wat we doen.

Il est juste un peu en retard.
Hij is alleen iets te laat.

Claudia, il est juste derrière toi?
Claudia, hij staat vlak achter je. Je kunt hem zien?

Il est juste influencé par de mauvaises choses,
Hij is alleen vatbaar voor slechte dingen,

Il est juste en rogne parce que tu es l'avenir.
Hij is alleen boos, omdat jij de toekomst bent..