IS HET NOODZAKELIJK - vertaling in Frans

• il est nécessaire
• il est indispensable
• il est impératif
• il faut
• il est essentiel
• il convient
• doivent être
• il sera nécessaire
• il était nécessaire
• il faudra
• doit être
• il serait nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Is het noodzakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten eerste is het noodzakelijk dat zelfstandig werkzame chauffeurs onderworpen zijn aan de arbeidstijdenregels,
Premièrement, les conducteurs indépendants doivent être couverts par les règlements sur le temps de travail

Daarom is het noodzakelijk om een systeem op te zetten waarbij motorvoertuigen tijdelijk kunnen worden ingeschreven.
Par conséquent, il convient de mettre en place un système permettant l'immatriculation temporaire des véhicules à moteur.

andere negatieve factoren weerstaan verhogen, is het noodzakelijk de aanwezigheid van de metaalstructuur.
la température et d'autres facteurs négatifs, il faut la présence de la structure métallique.

De hiervoor benodigde middelen zijn echter enorm en daarom is het noodzakelijk om andere wereldmachten te betrekken in het beleid
Toutefois, les ressources requises pour atteindre cet objectif sont considérables, raison pour laquelle il sera nécessaire d'impliquer d'autres puissances mondiales

Als u gebruik maakt van onze verzendservice is het noodzakelijk dat u uw brief online ondertekent door middel van een elektronische handtekening.
Si vous utilisez notre service d'envoi, il est essentiel que vous signiez votre lettre en ligne en utilisant une signature électronique.

In die gevallen is het echter noodzakelijk om op een ander vervoermiddel over te stappen
Dans tous les cas, il faudra changer de moyen de transport

Later is het noodzakelijk om de koffie, gebak bestand zijn
Plus tard, il sera nécessaire de déposer les cafés, pâtisseries,

Als ik mij herinneren wil wie ik ben, is het noodzakelijk dat ik dit beeld van mezelf laat gaan.
Si je veux me souvenir de qui je suis, il est essentiel que je lâche prise de cette image de moi.

Als dit een probleem op het bestaande gazon is het noodzakelijk om geschikte drainage installeren bij de opgraving.
Si cela est un problème sur votre pelouse existante, il sera nécessaire d'installer un drainage approprié au moment de l'excavation.

Bijgevolg is het noodzakelijk meer gegevens te verzamelen
Par conséquent, il serait nécessaire de réunir d'autres données

er zijn bewijzen van nierproblemen, is het noodzakelijk om te stoppen met deze aanvulling.
présente des problèmes rénaux, il faudra interrompre la prise de ce complément.

Om dit te bereiken is het noodzakelijk om de evolutionaire relaties te achterhalen van zowel neutrale
Dans ce but, il est essentiel de retracer les relations évolutionnaires de gènes neutres

Voor het ondersteunen van het herstel is het noodzakelijk dat de tendens naar prijsstabiliteit doorzet, waardoor de voorwaarden
Pour soutenir la reprise, il sera nécessaire de poursuivre les efforts visant à assurer la stabilité des prix,

Om een hoge kwaliteit van het binnenmilieu te behalen is het noodzakelijk dat alle bouwproducten in de vloerstructuur minimale emissieniveaus hebben.
Afin d'atteindre une haute qualité de l'air à l'intérieur des locaux, il est essentiel que tous les matériaux de la structure du sol aient des niveaux d'émission minimaux.

Om dit te bereiken is het noodzakelijk om de nadruk te leggen op de sociale dimensie.
Afin de les relever, il sera nécessaire de mettre l'accent sur la dimension sociale.

Verder is het noodzakelijk dat de strategie voor plattelandsontwikkeling een bouwsteen blijft van het GLB en de economische en maatschappelijke ontwikkeling in brede zin ondersteunt.
En outre, il est essentiel que la stratégie de développement rurale continue à constituer un élément clé de la PAC, soutenant le développement économique et social au sens large.

Als wij als Europeanen een actieve rol in dit opzicht willen spelen, is het noodzakelijk dat we hiermee doorgaan.
Si nous, Européens, sommes appelés à jouer un rôle actif à cet égard, il est essentiel que nous continuions à le faire.

In dat geval is het noodzakelijk dat u naar België komt met uw identiteitspapieren
Dans ce cas, il sera indispensable que vous veniez en Belgique,

Is het noodzakelijk om de"best practices" in het proces van de verkoop van een bedrijf te kennen?
Est-il nécessaire de connaître les meilleures pratiques dans le processus de vente d'une entreprise?

Waarom is het noodzakelijk om de dosis alvorens mondelinge steroïden tegen te houden geleidelijk aan te verminderen?
Pourquoi est-il nécessaire de réduire la dose graduellement avant d'arrêter les stéroïdes oraux?