Voorbeelden van het gebruik van Noodzakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zuurstof kan noodzakelijk.
extracties kan noodzakelijk.
extractions peut être nécessaire.Soms een biopsie van de huid kan noodzakelijk.
Parfois, une biopsie de la peau peut être nécessaire.vitaminesupplementen kan noodzakelijk.
suppléments de vitamines peut être nécessaire.Vanwege verschillende redenen en ontwikkelingen is schaalgrootte in transport en logistiek noodzakelijk.
Pour plusieurs raisons des développements à grande échelle dans le transport et la logistique sont nécessaires.de test niet langer noodzakelijk is.
medicatie moet noodzakelijk.
des médicaments ne devrait être nécessaire.drainage kan noodzakelijk.
drainage chirurgical peut être nécessaire.Het is noodzakelijk.
C'est obligatoire.Het risico maakt beoordeling per geval noodzakelijk zie rubriek 4.4.
De duurzaamheid van het hele systeem is een noodzakelijk streven.
De sprong naar een gemeenschappelijke munteenheid maakt echter tegelijkertijd een gemeenschappelijk economisch beleid noodzakelijk dat volgens het basisbeginsel van elke sociale en ecologische markteconomie moet zijn vormgegeven.
Le passage à une monnaie unique exige toutefois parallèlement une politique économique commune qui doit être organisée selon les principes de l'économie écologique et sociale de marché.Teneinde de beleggers te beschermen, is het in dergelijke gevallen evenwel noodzakelijk dat deze informatie geheim wordt gehouden om handel met voorwetenschap te voorkomen.
Cependant, la protection des investisseurs exige que, dans de tels cas, ces informations soient gardées confidentielles afin d'empêcher les opérations d'initiés.Het grensoverschrijdende gebruik van elektronische identificatiemiddelen onder een aangemelde regeling maakt het noodzakelijk dat lidstaten samenwerken om technische interoperabiliteit te verzekeren.
L'utilisation transnationale de moyens d'identification électronique relevant d'un système notifié exige des États membres qu'ils coopèrent en assurant l'interopérabilité technique.De Raad is eveneens van mening dat een zekere stabiliteit en ernst noodzakelijk zijn om de instellingen van de Europese Unie geloofwaardigheid te verlenen.
Le Conseil est également d'avis que la crédibilité des institutions de l'Union européenne exige une certaine stabilité et un certain sérieux.Overwegende dat door het onherroepelijke karakter van deze maatregel een verlenging van die termijn noodzakelijk is om alle betrokkenen de kans te geven de maatregel te genieten;
Considérant que le caractère irrévocable de cette mesure exige une prolongation de ce délai afin de permettre à toutes les personnes concernées d'en bénéficier;Ten eerste zijn er met het oog op het door u voorgestelde plan in Polen belangrijke wetgevingswijzigingen noodzakelijk. Dit is geen kwestie van weken, maar van maanden.
Premièrement, le plan que vous proposez exige des changements législatifs considérables en Pologne et cela n'est pas une question de semaines, mais de mois.Fentanyl- ratiopharm minder effectief wordt en dat een dosisaanpassing noodzakelijk is gewenning kan ontstaan.
Fentanyl- ratiopharm devienne moins efficace, ce qui exige un ajustement de la dose développement d'une accoutumance.Beide instrumenten zijn dringend noodzakelijk om de gevolgen van de economische en financiële crisis in
Les deux instruments sont absolument essentiels pour lutter contre les effets de la crise économiqueAanpassingsvermogen en snelle structurele wijziging noodzakelijk zijn voor het concurrentievermogen van de Europese industrie,
Que la capacité d'adaptation et des ajustements structurels rapides sont essentiels pour la compétitivité de l'industrie européenne,
