IL EST INDISPENSABLE - vertaling in Nederlands

• is het noodzakelijk
• is het absoluut noodzakelijk
• het onontbeerlijk is
• het is essentieel
• het is nodig
• het is belangrijk
• moet worden
• is het een must
• is het van belang
• het is onmisbaar
• het is zaak
• is het onvermijdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Il est indispensable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est indispensable de prendre ou de donner ces suppléments exactement de la manière prescrite.
Het is belangrijk deze supplementen in te nemen of toe te dienen precies zoals is aangegeven.

Il est indispensable de préciser les cas,
Het is nodig om de gevallen nader te omschrijven, zijn..">

Il est indispensable que les États membres mettent en place toutes les conditions permettant l'émergence d'un marché du transport ferroviaire qui soit équitable, ouvert et sûr.
Het is essentieel dat alle lidstaten de voorwaarden creëren om zo een eerlijke, open en veilige spoorwegmarkt tot stand te brengen.

Il est indispensable qu'il y ait un contrôle rigoureux de l'exploitation agricole à la table du consommateur.
Dat betekent dat er een rigoureuze controle moet worden uitgevoerd, van het landbouwbedrijf tot aan het moment waarop de producten op de tafel van de consument verschijnen.

Il est indispensable que ces redevances soient calculées sur une base claire et transparente
Het is belangrijk dat dergelijke rechten op heldere en doorzichtige wijze worden berekend

Il est indispensable qu'une véritable politique nationale de distribution des bourses Socrates Erasmus soit menée afin, notamment, de prendre en considération les spécificités proprement nationales.
Het is nodig dat een echt nationaal beleid inzake de verdeling van Socrates/Erasmus beurzen wordt gevoerd om met name rekening te houden met de nationale karakteristieken.

Par la suite, il est indispensable d'installer un scanner de malware juste pour savoir
Daarna is het een must om te installeren een malware scanner gewoon om te weten te komen

Il est indispensable dans tout ce qui implique une duplication des cellules:
Het is essentieel in alles wat een verdubbeling van de cellen gaat:

Il est indispensable d'éviter que l'adoption du Traité constitutionnel par les populations européennes ne soit uniquement conditionnée par des questions de politique intérieure.
Voorkomen moet worden dat de goedkeuring van het Verdrag door de bevolking van Europa uitsluitend van interne politieke kwesties afhangt.

Il est indispensable que les autorités judiciaires de chaque État membre aient confiance dans le système judiciaire des autres États membres.
Het is belangrijk dat de justitiële autoriteiten van elke lidstaat vertrouwen hebben in de rechtsstelsels van de andere lidstaten.

Il est indispensable qu'ils exercent leurs activités d'une manière cohérente
Het is essentieel dat zij altijd werken op een manier die consistent is

vous buvez Matcha, il est indispensable que le thé est de l'agriculture biologique;
je Matcha drinkt is het een must dat de thee biologisch is;

Il est indispensable de contacter le Circuit pour avoir plus de détails sur les dates où le circuit est ouvert au public.
Tijden Het is nodig om contact op te nemen met het circuit voor meer informatie over de data waarop de track-dagen plaatsvinden.

Surtout pour des activités de transport de chantier, il est indispensable de proposer une vaste gamme de boîtes de vitesses.
Maar vooral wanneer het gaat om bouwtransporten, is het van belang om een uitgebreide reeks verschillende versnellingsbakken aan te bieden.

Considérant qu'il est indispensable d'assurer une cohérence
Overwegende dat moet worden gezorgd voor samenhang

Il est indispensable que la délégation parlementaire discute également de ces problèmes avec les collègues du parlement algérien.
Het is belangrijk dat de parlementaire delegatie deze problemen ook bespreekt met de collega's in het Algerijnse parlement.

Il est indispensable qu'à la face du monde tu proclames ainsi,
Het is onmisbaar dat gij u zo uitroept tegenover de wereld, luid

Autologues et allogénique sont deux types de traitement de cellule souche, et il est indispensable en décidant lesquels de ces traitements un patient devrait subir.
Autologous en allogeneic zijn twee soorten de therapie van de stamcel, en het is essentieel in het beslissen van welke van deze therapie een patiënt zou moeten ondergaan.

Tant que vous êtes friands de golf à Dalat, il est indispensable de vous préoccuper de l'intérêt croissant pour les deux points énumérés.
Zolang je dol op bent golfen in Dalat, is het een must om jezelf bezig te houden met de groeiende belangstelling voor de twee genoemde plekken.

Il est indispensable que l'Union européenne dispose d'une compétence claire pour pouvoir mener une action communautaire dans ce domaine politique.
Het is nodig dat de Europese Unie een duidelijke bevoegdheid krijgt om gemeenschappelijk op te treden bij dit beleidsterrein.