Voorbeelden van het gebruik van Il est difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est difficile d'apprécier l'ampleur de ces problèmes parce qu'il n'existe pas de statistiques les concernant
De omvang van de problemen kan moeilijk worden beoordeeld, omdat er geen relevante statistieken voorhanden zijnIl est difficile d'obtenir des données de survie globales chez les patients atteints d'un cancer de la prostate précoce en raison de son évolution insidieuse.
Het is lastig gegevens over de totale overleving te verkrijgen van patiënten met prostaatkanker in een vroeg stadium vanwege cependant, il est difficile de trouver ce genre de motivation.
Dans le cadre du PTCI, il est difficile d'affirmer que les investisseurs ont des raisons de s'inquiéter des systèmes juridiques nationaux.
Wat het TTIP betreft, kan moeilijk worden volgehouden dat investeerders zich zorgen moeten maken over de nationale rechtsstelsels.Nous pouvons afficher et utiliser les contacts dans ces dossiers virtuels, mais il est difficile d'imprimer ou d'exporter les contacts à partir de ces dossiers.
We kunnen contactpersonen in deze virtuele mappen bekijken en gebruiken, maar het is lastig om de contactpersonen van deze mappen af te drukken of te exporteren.Il est difficile d'isoler la consommation électrique du pont de stockage tout en traitant l'appareil comme une boîte noire.
Het is een uitdaging om Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il est difficile d'affirmer qu'un symptôme est lié à un effet indésirable de Lamivudine Teva Pharma B.V.
Wanneer u wordt behandeld voor HIV, kan het lastig zijn onderscheid te maken of een symptoom een bijwerking van Lamivudine Teva Pharma B. V.En l'absence de définition des"forêts" uniformément appliquée, il est difficile d'apprécier la mesure dans laquelle l'objectif est atteint voir points 15 à 18.
Bij gebreke van een gemeenschappelijke definitie van" bos", kan moeilijk worden nagegaan in hoeverre de doelstelling is bereikt zie de paragrafen 15-18.Il est difficile de le faire fonctionner sans utiliser SoundTouch app Bose,
Het is lastig om hem te bedienen zonder gebruik te maken van Bose SoundTouch app,Il est difficile d'obtenir un début
Het is een uitdaging om Il est difficile de mettre au point une méthodologie permettant d'allouer cette marge à chaque transaction aux fins d'application de la TVA dans le cadre d'une méthode de facturation.
Het was moeilijk om een methode te ontwikkelen voor de vaststelling van deze marge voor afzonderlijke transacties voor de toepassing van btw op basis van facturen.Sans grand marché intégré en expansion, il est difficile, par ailleurs, d'espérer réduire le chômage.
Zonder grote geïntegreerde en expanderende markt kan voorts moeilijk worden gehoopt op een vermindering van de werkloosheid.Il est difficile de dire où les Monstera ont commencé,
Het is lastig te zeggen waar de Monstera begonnen Il est difficile d'obtenir la masse musculaire recadrée
Het is een uitdaging om de bijgesneden spierweefsels te krijgenSans dormir, il est difficile de planifier vos repas,
Mais, excepté les associations musicales, il est difficile de se délivrer des associations autobiographique.
Maar, behalve muzikale bonden, moeilijk worden van de bonden autobiographic afgeholpen.Il est difficile d'obtenir la masse musculaire recadrée
Het is een uitdaging om de bijgesneden spiermassa te krijgenEt il est difficile de mettre des logiciels protégeant la vie privée sur les MacBooks car les MacBooks sont conçus pour vous espionner.
En het is lastig om privacy software op Macbooks te installeren, Macbooks Alors, il est difficile de ne pas se sentir frustre.
En dan is 't moeilijk om niet gefrustreerd te raken…Il est difficile de commencer à revenir après une longue pause que c'est après seulement un jour manquantes.
Het is moeilijker om te beginnen met een back-up na een lange pauze dan 
