IS HET BETER - vertaling in Frans

• il est préférable
• c'est mieux
• il vaut mieux
• il est meilleur
• est-il préférable
• il serait préférable
• vaut-il mieux
• ce serait mieux
• est-ce mieux
• il sera préférable

Voorbeelden van het gebruik van Is het beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met wat meer verfijning is het beter.
Avec de la finesse, ce sera mieux.

Nu is het beter.
Maintenant que les choses se sont arrangées.

Natuurlijk is het beter om een hengel te geven.
Bien entendu, le mieux est de leur donner une canne à pêche.

In dit soort situaties is het beter rigoreus te breken.
Dans ce genre de situations, le mieux est de faire une rupture nette.

Misschien is het beter als we de boodschap opnemen.
Je crois que ça serait mieux si nous enregistrons un message.

Misschien is het beter dat meestere Mace dit hoort.
Peut-être est-il mieux d'attendre maître Mace pour cela.

Misschien is het beter als ik dit zelf doe.
Égalité est mieux si… Si je fais cela.

Misschien is het beter dat jullie maar een paar maanden een relatie hadden.
Peut être que c'était mieux que vous n'ayez été ensemble que quelques mois.

Toch, is het beter als je met mij meekomt.
Pourtant, ça serait mieux que tu viennes avec moi.

Waarom is het beter om een taxi-transfer boek dan een gewone taxi?
Pourquoi est-il mieux de réserver un taxi-transfert qu'un taxi ordinaire?

Over het algemeen is het beter om de svn.
En général, c'est mieux d'utiliser la propriété svn.

Maar net als al deze producten is het beter om ze niet te misbruiken.
Mais comme tous ces produits-là, mieux vaut ne pas en abuser.

Natuurlijk is het beter geassimileerd en bevat de sleutel 9-cis-isomeer,
Naturel est mieux assimilé et contient la clé isomère 9-cis,

Misschien is het beter dat ik buiten dit alles blijf.
Peut être que c'est mieux si je reste en dehors de ça.

Op rotonde is het beter de aangegeven route buitenom Loches te volgen.
Au rond-point, il est mieux de contourner Loches.

Verlichting- in een kleine keuken is het beter om te doenmeerdere lichtbronnen.
Eclairage- dans une petite cuisine est mieux à fairede multiples sources de lumière.

Maar in een industrieel bedrijf is het beter om semi-automatisch lassen voorkeur.
Mais dans une installation industrielle est mieux préférer le soudage semi-automatique.

Waarschijnlijk is het beter zoiets tussen jezelf en je Internet Provider te houden.
Ce serait mieux que tu gardes ça entre toi et ton fournisseur d'accès Internet.

Zo is het beter.
Voilà qui est mieux.

Misschien is het beter je liet het hier.
Peut être serait-il mieux que tu le laisses ici.