Voorbeelden van het gebruik van Il vaut mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il vaut mieux rester assis.
Il vaut mieux que je garde ça pour moi.
Het is het beste dat ik er zelf mee leef.Il vaut mieux que tu ne saches pas.
Het is het beste als je dat niet weet.Il vaut mieux préparer notre histoire.
Non, il vaut mieux laisser cela aux autorités du port, Sassenach.
Nee, dit kan het beste aan de havenautoriteiten worden overgelaten, Sassenach.Il vaut mieux atterrir.
We kunnen beter landen.Il vaut mieux continuer.
We kunnen beter doorrijden.Si ça s'internationalise, il vaut mieux que ce soit vous.
Als Il vaut mieux que je n'aie pas d'arme.
Misschien moet ik toch geen wapen nemen.Il vaut mieux dépenser l'argent où-fil à kafeshkah et les bars.
Het is better om waar-draad in kafeshkakh en doellatten uit te geven geld.Mais il vaut mieux que rien.
Mais il vaut mieux que rien, est pas?
Maar het is beter dan niets, Il vaut mieux, si vous avez commencé dès l'enfance.
Het is better, als jullie begonnen met de kindertijd.Il vaut mieux, si c'est une jeune personne travestie.
Het is better, als deze zal vriendje vermommen worden.Il vaut mieux vérifier tout ceci avec votre médecin traitant.
U kunt dit veel beter bij uw medische specialist of arts controleren.Il vaut mieux couvrir de sa petite armoire spéciale sans mur de derrière.
Het is better te dekken Il vaut mieux se servir de Ledoburom, que peshnej.
Ledoburom om better, te benutten dan peshnei.Il vaut mieux faire appel à Almeco.
Het beste kan je dan beroep doen op Almeco zelf.Il vaut mieux appeler vos amis.
Il vaut mieux rester ensemble.
We kunnen beter bij elkaar blijven.
