CECI VAUT - vertaling in Nederlands

• dit geldt

Voorbeelden van het gebruik van Ceci vaut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attention: ceci vaut seulement pour l'édition Serveur.
Opgelet: dit is enkel geldig voor de Server editie.

Ceci vaut aussi pour les équipements de travail
Dit geldt ook voor arbeidsmiddelen

Conformément à la Constitution française, les députés- et ceci vaut aussi pour les députés européens -nommés membres du gouvernement doivent choisir dans les trente jours entre leur fonction ministérielle
Krachtens de Franse grondwet hebben de in de regering gevraagde parlementsleden- en dit geldt ook voor Euro pese parlementsleden- een termijn van dertig dagen tijdens welke zij de mogelijkheid hebben te kiezen tussen een ministerspost

Ceci vaut également pour chaque indemnité accordée par d'autres autorités ou établissements publics ainsi
Dit geldt eveneens voor elke door andere overheden of openbare instellingen toegekende vergoeding

Ceci vaut également et en particulier pour des retards lors du déchargement dus au fait
Dit geldt eveneens en in het bijzonder voor vertragingen bij het ontladen die ontstaan zijn

Ceci vaut plus particulièrement pour les véhicules spéciaux équipés de nombreuses fonctions complémentaires complexes,
Dit geldt met name voor speciale voertuigen die met talloze complexe extra functies uitgerust zijn,

Ceci vaut également pour les étrangers qui habitent à l'étranger
Dit geldt ook voor vreemdelingen die in het buitenland wonen

Ceci vaut avant tout pour les perturbations environnementales dont nous savons qu'elles nuisent à la santé,
Dit geldt vooral met betrekking tot milieuverontreinigingen waarvan bekend is

L'Union européenne est fondée sur le respect des droits de l'homme, et ceci vaut tant pour la politique en matière d'affaires intérieures au sein de l'Union que pour notre politique en matière d'affaires étrangères.
De Europese Unie is gegrondvest op de eerbiediging van de mensenrechten, en dit geldt voor zowel haar interne als externe beleid.

Ceci vaut tout particulièrement pour le secteur de l'énergie, dans lequel nous nous efforçons de faire accepter
Dat geldt met name voor het energievraagstuk waarbij wij streven naar aanvaarding van de beginselen van het Energiehandvest,

Ceci vaut également pour les déficits en matière de coordination des politiques économiques
Dat geldt ook voor de tekortkomingen wat betreft de coördinatie van de economische beleidsmaatregelen

Ceci vaut également pour les ingrédients actifs,
Dat geldt ook voor de werkzame bestanddelen,

Ceci vaut en particulier pour la reproduction,
Dit geldt in het bijzonder voor de verveelvoudiging,

Ceci vaut à la fois pour les grandes entreprises
Dat geldt zowel voor de grote

Ceci vaut tant dans le chef du déclarant
Dit geldt zowel in hoofde van de aangever

Ceci vaut principalement pour les services de police
Dit geldt vooral voor de politie-

Ceci vaut, par exemple, pour la programmation de la défense,
Dit geldt bijvoorbeeld voor de planning van de defensie,

tout est fait avec respect et ceci vaut également pour la famille proche,
alles met respect wordt gedaan en dit geldt ook voor het nageslacht,

Ceci vaut en parti culier pour les émissions
Dit geldt in het bijzonder voor uitzendingen

Ceci vaut également pour les faits qui ont trait à la préparation de toute décision aussi longtemps qu'une décision finale n'a pas encore été prise,
Dit geldt ook voor de feiten die betrekking hebben op de voorbereiding van elke beslissing, zolang een eindbeslissing nog niet is genomen, alsook voor de feiten die, wanneer ze openbaar worden gemaakt,