GELDIG - vertaling in Frans

• valable
• valide
• valablement
• validité
• en cours de validité
• valables
• valides

Voorbeelden van het gebruik van Geldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit protocol is geldig voor het voetbalseizoen.
Ce protocole est d'application pour la saison de football.

De vervolmakingsattesten zijn drie jaar geldig.
Les attestations de recyclage ont une validité de trois ans.

Drempelwaarde is geen geldig getal.
Ce seuil n'est pas un nombre correct.

Deze nationale vaarbewijzen zijn dan alleen op deze waterwegen geldig.
La validité de ces certificats nationaux est alors limitée à ces voies navigables.

We kunnen hem onder huisarrest stellen tot het contract geldig is.
On peut l'assigner à résidence jusqu'à ce que le contrat soit effectif.

Het Tribunale verklaart de clausule geldig.
Le tribunal estime que la clause est valide.

Deze actie is niet geldig voor thuisleveringen.
Cette action ne s'applique pas aux livraisons à domicile.

De door Roland aangeboden trade-in waarden zijn enkel geldig indien.
Les valeurs de reprise proposées par Roland s'appliquent uniquement si.

De sessiecookies worden gememoriseerd en zijn slechts tijdelijk geldig.
Les cookies de session sont mémorisés et ont une validité temporaire.

Nota: Deze offerte is alleen geldig voor echte nieuwe spelers.
Notez bien: Cette offre s'applique seulement aux nouveaux joueurs.

Hoe lang is mijn cadeaukaart geldig?
Combien de temps ma carte cadeau est-elle valide?

Hoe lang sluit de activering is geldig?
Combien de temps l'activation verrouille-t-elle est-elle valide?

Volgens het kerkelijk recht bent U geldig gewijd, maar ongeoorloofd.
Selon le droit canon vous êtes validement consacré, néanmoins sans autorisation.

De licentie is geldig tot opzegging.
Cette licence est effective jusqu'à sa résiliation.

Q2: Is de productcode de hele tijd geldig?
Q2: La clé de produit est-elle valide tout le temps?

Is uw actiecode voor JM Bruneau niet meer geldig?
Est-ce que votre code promo JM Bruneau ne vaut plus?

dergelijke behandeling geldig.
un tel traitement est valide.

De code op uw voucher is daarna niet meer geldig.
Votre numéro de voucher ne sera plus utilisable.

Promoties zijn mogelijk niet geldig voor alle leden.
Les offres promotionnelles peuvent ne pas s'appliquer à tous les membres.

Niet-EU-burgers hebben een paspoort nodig dat nog minstens 6 maanden geldig is.
Les citoyens non européens doivent présenter un passeport dont la validité est supérieure à six mois.