VALIDÉ - vertaling in Nederlands

• gevalideerd
• goedgekeurd
• bevestigd
• geldig verklaard
• geverifieerd
• gecommit
• bekrachtigd
• gevalideerde
• bevestigde
• na validatie

Voorbeelden van het gebruik van Validé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois connecté et votre statut d'étudiant validé, vous serez redirigé vers le Google Play Store.
Nadat u bent ingelogd en geverifieerd als student, wordt u van uw webbrowser omgeleid naar de Google Play Store.

Des consultants indépendants ont examiné et validé les critères de sélection Tous les produits et services dotés du Power Flower sont contrôlés par des instances indépendantes sur base critères environnementaux très stricts.
Onafhankelijke consultants hebben de selectiecriteria onderzocht en bevestigd Alle producten en diensten met de Power Flower zijn door onafhankelijke instanties gecontroleerd op het naleven van de strenge milieucriteria.

Si le projet est validé par les Archives de l'État, nous pouvons programmer le dépôt de la demande de permis début 2014.
Indien het project wordt goedgekeurd door het Rijksarchief kunnen wij de indiening van de vergunningsaanvraag voorzien voor begin 2014.

Le permis de conduire validé pour la catégorie A est également validé pour la conduite des véhicules de la catégorie A3;
Het rijbewijs geldig verklaard voor de categorie A wordt eveneens geldig verklaard voor het besturen van voertuigen van de categorie A3;

Chaque développeur a validé quelques fois et fusionné les travaux de l'autre avec succès(voir figure 5-10).
Iedere ontwikkelaar heeft een paar keer gecommit en elkaars werk succesvol samengevoegd, zie Figuur 5-10.

Ce protocole a été validé par le comité d'éthique Local(Liège Sart Tilman).
Dit protocol werd goedgekeurd door de Local(Liège Sart Tilman) ethische commissie.

Une fois connecté et votre statut d'étudiant validé, vous êtes redirigé vers iTunes pour terminer le processus d'abonnement.
Nadat u bent ingelogd en geverifieerd als student, wordt u opnieuw doorverwezen naar iTunes om de aanmeldingsprocedure te voltooien.

L'enregistrement validé que les informations des tests aléatoires
De plaat bevestigd dat de info van willekeurige

Un exemplaire de ce rapport, validé par le comité du suivi, est transmis au Fonds
Een door het toezichtcomité bekrachtigd exemplaar van dit verslag wordt bezorgd aan het Fonds

Le Dr Burnside est un politicien nommé par le maire, validé par les superviseurs.
Dr. Burnside is een politicus door de burgemeester benoemd, goedgekeurd door de toezichthouders.

le chemin ne peut donc pas être validé.
voor de gedeelde map, kan het pad niet worden geverifieerd.

par exemple tout le code est validé à un seul endroit.
bijvoorbeeld omdat alle code op een enkele plaats wordt gecommit.

L'administration retourne ce message validé(5.1) à l'entreprise réceptrice
De administratie retourneert dit bericht na validatie(5.1) aan het ontvangende bedrijf

Cet aliment a été spécialement validé par des diététiciens et vétérinaires pour les chats,
Deze voeding is speciaal bekrachtigd door diëtisten en dierenartsen voor katten,

de la sous-catégorie pour laquelle il est validé.
subcategorie waarvoor het geldig verklaard is.

La loi vaut pour tous les projets de construction dont le permis d'urbanisme a été définitivement validé à partir du 1er juillet 2018.
De wet geldt voor alle bouwprojecten waarvan de stedenbouwkundige vergunning definitief goedgekeurd wordt vanaf 1 juli 2018.

En cas de délivrance d'un autre permis de conduire provisoire sauf si l'un des documents est validé pour la catégorie A3 ou A;
Wanneer er een ander voorlopig rijbewijs wordt afgegeven, behalve wanneer een van de documenten geldig verklaard is voor de categorie A3 of A;

Cette information est d'ailleurs confirmée par le compte-rendu du Conseil Municipal du 24 novembre 2011 lors duquel le budget de 17.000€ a été validé.
Deze informatie wordt overigens bevestigd door de notulen van de vergadering van het Conseil Municipal van 24 november 2011 want tijdens die vergadering is het budget van 17.000€ goedgekeurd.

Retour permet de définir l'URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé une fois le formulaire validé.
Retour is de URL van de pagina waarnaar de gebruiker moet worden geleid na validatie van het formulier.

Plan Climat 2004-2012: priorité aux bâtiments et aux transports A l'occasion du comité interministériel, le Gouvernement a validé le plan climat pour une période allant jusqu'en 2012.
Klimaatplan 2004-2012: prioriteit voor gebouwen en transport Ter gelegenheid van het interministerieel comité heeft de regering het Klimaatplan bekrachtigd voor de periode tot 2012.