GEVALIDEERDE - vertaling in Frans

• validées
• confirmés
• vérifiées
• validés
• validée
• validé
• à validation

Voorbeelden van het gebruik van Gevalideerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevalideerde omgevingen(zoals temperatuur mapping, thermische beveiliging en beveiliging).
Système de distribution validés incluant le mapping de la température, une protection thermique et sécurité des process.

MACI wordt verzonden na een gevalideerde snelle microbiële steriliteitsanalyse om te bevestigen dat er geen microbiële groei aanwezig is.
MACI est expédié après la réalisation d'un test de stérilité rapide validé pour contrôler l'absence de toute croissance microbienne.

De gemiddelde score op de FibroTest( een gevalideerde niet-invasieve diagnostische test) was 0,460 variërend van: 0,03 tot 0,89.
Le score moyen du FibroTest(méthode diagnostique non invasive validée) était de 0,460 limites: 0,03 à 0,89.

Voor de gegevens bedoeld in§ 1 bewaart de netbeheerder de gevalideerde meetgegevens.
Pour les données visées au§ 1er, le gestionnaire du réseau conserve les données de mesure validées.

Gevalideerde indicatoren voor bruto-
Des indicateurs validés pour la productivité nette

Het verslag gevalideerde dat de informatie uit willekeurige
Le dossier validé que les informations des examens arbitraires

In de afgelopen jaren, de customer support is uitgegroeid tot de meest gevalideerde arena voor concurrentie.
Dans les dernières années, le soutien à la clientèle est devenue l'arène la plus validée pour la compétition.

bieden een volledige of gedeeltelijke kwalificatie te verkrijgen op basis van gevalideerde niet-formele en informele leerervaringen.
le cas échéant, partielle, sur la base d'expériences d'apprentissage non formelles et informelles validées.

Gevalideerde indicatoren voor kwaliteit op individueel
Des indicateurs validés pour la qualité au niveau individuel

Een goed gevalideerde test zou aan ongeveer 20.000 mensen moeten worden gegeven
Un test correctement validé devrait être administré à environ 20 000 personnes

bieden een volledige of gedeeltelijke kwalificatie te verkrijgen op basis van gevalideerde niet-formele en informele leerervaringen.
le cas échéant, partielle, sur la base d'expériences d'apprentissage non formelles et informelles validées.

tot nu toe zijn er nog geen gevalideerde testmethoden.
aucune méthode de test n'a jusqu'ici été validée.

Daarnaast beoogt het project ook het opstellen van gevalideerde model-documenten die de traceerbaarheid van microbiële hulpbronnen( oorsprong,
Le projet vise également à élaborer des documents types validés pour permettre la traçabilité des ressources microbiennes origine,

Voor de gegevens bedoeld in artikel 365 bewaart de netbeheerder de gevalideerde meetgegevens.
Pour les données visées à l'article 365, le gestionnaire du réseau conserve les données de mesure validées.

Het document, waaraan het gevalideerde paspoort wordt gehecht, vergezelt het rund tot aan het slachthuis.
Le document, auquel est annexé le passeport validé, accompagne le bovin jusqu'à l'abattoir.

Net zoals in 2008 was er een toename van het aantal gevalideerde autocontrolesystemen in de primaire productiesector(VVI3).
Tout comme en 2008, une hausse du nombre de systèmes d'autocontrôle validés a été enregistrée dans le secteur de la production primaire(ISAI3).

Dit is zeker vanwege de gevalideerde bewezen feit dat 1000s van mannen
C'est certainement à cause du fait éprouvé validé que plusieurs milliers d'hommes

We werken samen met wereldberoemde experts op het gebied van lichaamsbeeld en toonaangevende universiteiten om bewezen en academisch gevalideerde onderwijsmiddelen te ontwikkelen.
Nous travaillons avec des experts de renommée mondiale en matière d'image corporelle et des universités de premier plan pour développer des outils pédagogiques fondés sur des données probantes et validés scientifiquement.

RAVen zal resulteren in een gevalideerde en verfijnde manier om continu vogels te bestuderen.
Raven aura pour résultat de mettre à disposition un moyen validé et précis pour étudier les oiseaux en permanence.

BarTender® software is een veilige component van gevalideerde installaties bij farmaceutische fabrikanten en verpakkers over de hele wereld.
Le logiciel BarTender® est un composant sûr d'installations homologuées chez des fabricants et des conditionneurs pharmaceutiques du monde entier.