GEVALIDEERDE - vertaling in Duits

• validierten
• bestätigten
• validierte
• validiert
• besta¨tigten
• das validierte

Voorbeelden van het gebruik van Gevalideerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

HER2 status dient te worden vastgesteld met accurate en gevalideerde methoden.
Die Bestimmung des HER2-Status sollte mittels präziser und validierter Testmethoden durchgeführt werden.

Gevalideerde, perfect!
Angenommen. Perfekt!

Gevalideerde, gestandaardiseerde content van experts uit de industrie. Meer informatie.
Zugriff auf überprüfte, standardisierte Inhalte von Branchenexperten. Weitere Informationen.

De Omron HEM-907 bloeddrukmeter is een klinisch gevalideerde volautomatische digitale bloeddrukmeter voor professionals.
Das Omron HEM-907 Blutdruckmessgerät ist ein klinisch validiertes vollautomatisches digitales Blutdruckmessgerät für Profis.

Indien niet onmiddellijk gebruikt, moet de bereiding plaats vinden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.
Wenn es nicht sofort verwendet wird, sollte die Vorbereitung unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen erfolgen.

Indien geen CE-gemarkeerd IVD beschikbaar is dient de HER2-status te worden vastgesteld met behulp van een plaatsvervangende gevalideerde test.
Wenn kein IVD mit CE-Kennzeichnung verfügbar ist, muss der HER2-Status durch einen alternativen validierten Test ermittelt werden.

Met de gevalideerde 5 essentiële ingrediënten werken samen om goed te veroorzaken rond de klok metabole procedure in het lichaam waardoor vetverlies eenvoudig en moeiteloos.
Mit den bestätigten 5 wichtige Komponenten zusammen, um richtig zu aktivieren einen Tag und Nacht Stoffwechsel im physischen Körper macht Fettabbau sehr einfach und mühelos.

het verdunnen plaatsvindt bij gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
die Verdünnung nicht unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden hat.

Het is van belang om een goed gevalideerde en robuuste methode te kiezen om vals-negatieve
Es ist wichtig, eine gut validierte und robuste Methode zu wählen,

Met de gevalideerde 5 essentiële actieve bestanddelen interactie efficiënt veroorzaken rond de klok metabolische procedure het orgaan vetverlies zeer eenvoudig en duidelijk.
Mit den bestätigten 5 entscheidenden Zutaten zusammen, um eine rund um die Uhr Stoffwechselprozess in der physische Körper macht Fettabbau einfach und unkompliziert effizient zu aktivieren.

Elk jaar, uiterlijk op 1 juli van het daaropvolgende kalenderjaar, de in bijlage III vermelde gevalideerde informatie;
Für jedes Jahr bis spätestens 1. Juli des nachfolgenden Kalenderjahres die validierten Informationen gemäß Anhang III;

Zonder gevalideerde detectiemethodes kan van een geloofwaardige etikettering
Ohne validierte Nachweismethoden kann es keine glaubwürdige Kennzeichnung geben,

die opkomst gevalideerde uit de kiezerslijsten 2015.
die Wahlbeteiligung von den Wähler validiert.

dient bijgevolg uitsluitend te worden uitgevoerd onder deugdelijk gevalideerde geometrische voorwaarden.
empfindlich gegenüber geometrischen Faktoren, weshalb sie nur unter entsprechend validierten geometrischen Bedingungen erfolgen sollten.

Energie-audits maken gedetailleerde en gevalideerde berekeningen voor de voorgestelde maatregelen mogelijk,
Audits mÃ1⁄4ssen detaillierte und validierte Berechnungen fÃ1⁄4r die vorgeschlagenen Maßnahmen ermöglichen

Ruimtelijke Ordening van Duncan van Jordanstone College of Art gevalideerde.
Regionalplanung von Duncan von Jordanstone College of Art validiert.

Indien het niet onmiddellijk gebruikt wordt moet de bereiding plaatsvinden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
Falls es nicht unmittelbar verwendet wird, sollte die Zubereitung unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattfinden.

Ook biedt het de gelegenheid gevalideerde gegevens over noodsituaties te verzamelen
Es bietet ferner die Möglichkeit, validierte Daten über Katastrophen zu sammeln

Daarom werkt het ECVAM aan een nieuwe aanpak voor het aanbod van opleiding voor gevalideerde methoden via e-learning, waarbij gebruik wordt gemaakt van web-gebaseerde instrumenten voor opleiding.
Daher führt ECVAM ein neues Verfahren der Ausbildung in diesen validierten Methoden(« e-learning») ein, bei dem webgestützte Instrumente eingesetzt werden.

Bij ononderbroken metingen worden de EGW's nageleefd indien het gevalideerde maandelijks gemiddelde van de emissie de grenswaarden niet overschrijdt.
Bei kontinuierlichen Messungen gelten die EGW als eingehalten, wenn der validierte Durchschnittswert der monatlichen Emissionen die Grenzwerte nicht überschreitet.