VALIDIERTE - vertaling in Nederlands

• gevalideerde
• gevalideerd
• valide
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Validierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es gibt auch keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Art, von der Vielfalt der wünschenswert PhenQ als validierte Online auswertet.
ook is er geen PhenQ oplichting van welke aard van natura, zoals gevalideerd door de verscheidenheid van de wenselijke PhenQ evalueert online.

Sie bietet die Möglichkeit, validierte Daten zu nutzen,
Zij maakt het mogelijk gevalideerde gegevens te gebruiken,

vorhandene wissenschaftlich validierte Alternativmethoden auch tatsächlich eingesetzt werden.
te waarborgen dat wetenschappelijk gevalideerde alternatieve methoden, indien voorhanden, daadwerkelijk worden gebruikt.

Vonnöten ist eine in Zusammenarbeit mit den Partnern entwickelte objektive, validierte Wissensgrundlage.
Er bestaat behoefte aan een- in samenwerking met andere partners tot stand te brengen- objectieve en gevalideerde kennisbank.

Die Daten der Zufuhr über die Nahrung wurden durch eine validierte, abgeänderte Methode der Ernährungsgeschichte zusammengetragen.
De gegevens over de inname via de voeding werden verzameld met een gevalideerde en aangepaste dietary history methode.

In Kombination mit dem umfassenden Angebot an Serviceleistungen von Lenovo bietet dieses validierte Design die folgenden Leistungen.
In combinatie met de uitgebreide reeks services van Lenovo biedt dit gevalideerde ontwerp de volgende voorzieningen.

Produktqualität durch optimiert validierte und kontrollierte Prozesse sind.
productkwaliteit te maximaliseren door geoptimaliseerde gevalideerde en gecontroleerde processen.

Das validierte Lenovo Cloud-Design für die Red Hat OpenStack-Plattform erleichtert mit optimierten Konfigurationen für Hardware,
Met het gevalideerde cloudontwerp van Lenovo voor Red Hat OpenStack-platform kun je je gevirtualiseerde infrastructuur opzetten

für das MOSAICC-Projekt finanzieren, das darauf abzielt, validierte zuverlässige Methoden zur Bestimmung des Wertes mikrobieller Ressourcen zu schaffen.
een vervolgmaatregel voor het MOSAICC-project financieren, die moet resulteren in betrouwbare, gevalideerde methoden voor de waardebepaling van microbiële hulpbronnen.

Alternativ kann jede andere ausreichend validierte Methode eingesetzt werden, die von einem zugelassenen Laboratorium durchgeführt wird.
Er kan eventueel ook een andere toepasselijk gevalideerde methode worden gebruikt, uitgevoerd door een objectief gekwalificeerd laboratorium.

Dabei handelt es sich lediglich um von den zuständigen Behörden validierte Informationen, die auf Ersuchen des Patienten
Bij een proefproject gaat het alleen om informatie die is gevalideerd door de bevoegde autoriteiten

Die Mitgliedstaaten übermitteln validierte Individualdaten aus den Erhebungen 2003 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe innerhalb der in Anhang II aufgeführten Fristen.
De lidstaten dienen binnen de in bijlage II vermelde termijn de gevalideerde individuele gegevens van de enquête van 2003 inzake de structuur van de landbouwbedrijven in.

Bestimmungsgrenze" die validierte geringste Rückstandskonzentration, die im Rahmen der routinemäßigen Überwachung nach validierten Methoden quantifiziert und erfasst werden kann.
Aantoonbaarheidsgrens"(LOD): de gevalideerde laagste concentratie van een residu die in het kader van routinemonitoring op basis van gevalideerde controlemethoden kan worden gekwantificeerd en gerapporteerd;

Von zentraler Bedeutung sind auch europaweit harmonisierte und validierte Referenztests, die vergleichbare Ergebnisse gewährleisten und dazu beitragen,
Het is evenwel van essentieel belang te beschikken over referentietests die in geheel Europa geharmoniseerd en gevalideerd zijn zodat de beste resultaten vergelijkbaar

PANSS ist eine validierte, mehrere Punkte umfassende Skala bestehend aus fünf Subskalen zur Beurteilung positiver Symptome,
De PANSS is een gevalideerde, uit meerdere items bestaande schaal met vijf factoren om positieve symptomen,

zahlreiche wissenschaftlich validierte gesundheitliche Vorteile hat.
heeft tal van wetenschappelijk geverifieerde voordelen voor de gezondheid.

publik machen- als Serviceleistung für alle, die validierte Begriffe aus EU-Kontexten benötigen.
publiceren voor wie op zoek is naar gevalideerde termen in EU-context;

Auch sollen die neuen Technologien dazu eingesetzt werden, validierte Daten zu erheben
Ook zullen nieuwe technologieën worden gebruikt om gevalideerde informatie te verzamelen

Validierte, international anerkannte Messverfahren für selbst gedrehte Zigaretten könnten mittels des Komitologieverfahrens erlassen werden.
Via de comitéprocedure zouden gevalideerde en internationaal erkende meetmethoden voor zelfgedraaide sigaretten kunnen worden goedgekeurd.

All diese Menschen waren der Auffassung, dass Seine Auferstehung Seine gute Nachricht von Vergebung von Sünden durch Sein Opfer validierte.
Zij beweerden dat Zijn opstanding de boodschap van vergeving van de zonden door Zijn offer bekrachtigde.