VALIDIERTE - übersetzung ins Spanisch

• validados
• validada
• validadas
• validado

Beispiele für die verwendung von Validierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Best Practices für die Bereitstellung und validierte Konfigurationen.
mejores prácticas de implementación y configuraciones validadas.

Validierte Plattformen Aktuelle Informationen über validierte Plattformen finden Sie in der Tabelle unter Mura MPX Series- Validierte Plattformen.
Plataformas validadas Para conocer las últimas plataformas que se han validado, consulte la tabla Plataformas validadas de Mura MPX Series.

Folgende Partner haben im Rahmen der Zusammenarbeit mit WIPO validierte mehrsprachige Terminologie-Datensätze in spezifischen Fachgebieten zur Verfügung gestellt.
Las siguientes instituciones asociadas han colaborado con la OMPI en la preparación de fichas terminológicas multilingües validadas pertenecientes a campos específicos.

Die GFS wird für ein breites Spektrum von Lebens- und Futtermitteln validierte Methoden und harmonisierte Verfahren bereitstellen.
El CCI validará métodos y procedimientos armonizados para una amplia gama de tipos de alimentos humanos y animales.

EADS validierte mit den erzielten Ergebnissen die Simulationssoftware, mit der durch Ermittlung geeigneter Parameter
Los resultados obtenidos por EADS permitieron validar el software de simulación,

All diese Menschen waren der Auffassung, dass Seine Auferstehung Seine gute Nachricht von Vergebung von Sünden durch Sein Opfer validierte.
Ellos declaraban que Su resurrección validaba el mensaje del perdón de los pecados a través de Su sacrificio.

Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS) validierte und veröffentlichte am 17. Januar 2005 das Nachweisverfahren.
El Centro Común de Investigación(CCI) validó y publicó el método de detección el 17 de enero de 2005.

Dabei handelt es sich lediglich um von den zuständigen Behörden validierte Informationen, die auf Ersuchen des Patienten
Solo es información validada por las autoridades competentes que puede facilitarse a petición del paciente

Befriedigung Freunde und Familie, validierte verwalten und Selbstwertgefühl pflegen.
de la familia, logran validarse y alimentar la propia autoestima.

Auch sollen die neuen Technologien dazu eingesetzt werden, validierte Daten zu erheben und zu verbreiten.
Además, las nuevas tecnologías se utilizarán para recopilar y difundir información confirmada.

sie eine Akkreditierung erhalten und validierte Methoden verwenden, sondern sie werden erfolgreich an Programmen zur analytischen Qualitätssicherung teilnehmen
utilizar métodos validados, obtener buenos resultados en programas de garantía de calidad analítica

Validierte Prozesse vom Scannen
Los procesos validados desde el escaneado hasta el acabado

Spermamax(Ergiebigkeit-Mischung für Männer) ist eine validierte Kräuter- und Ernährungsmischung, die entworfen ist, um männliche Ergiebigkeit zu erhöhen,
Spermamax(Fertility Blend para los hombres) es una mezcla herbaria y alimenticia validada diseñada para realzar la fertilidad masculina mejorando realces a la calidad de la esperma,

möglich zu halten und durch angemessene validierte Analyseverfahren zu charakterisieren, etwa durch chromatographische Spektren oder spektrometrische Verfahren.
caracterizarse mediante métodos idóneos de análisis validados, por ejemplo los métodos espectros cromatográficos o espectrométricos.

Für jedes Bohrloch werden Prüfberichte für aktuelle und zuvor validierte Prüfungen in Programmeinträgen oder Soft Point-Tabellen gespeichert,
Los informes de pruebas de pozo para las pruebas actuales y previamente validadas de cada pozo se almacenan en registros de programas

unabhängig verifizierte und validierte Methodik, die allgemein
verificada y validada de manera independiente,

PANSS ist eine validierte, mehrere Punkte umfassende Skala bestehend aus fünf Subskalen zur Beurteilung positiver Symptome,
La PANSS es un inventario de varios puntos, validado y compuesto de cinco factores por los que se evalúan los síntomas positivos

möglich zu halten und durch angemessene validierte Analyseverfahren zu charakterisieren, etwa durch chromatographische Spektren.
caracterizarse mediante métodos idóneos de análisis validados, por ejemplo los espectros cromatográficos.

Tumors ist es wichtig, eine entsprechend validierte und robuste Methode zu verwenden, um falsch-negative oder falsch-positive Bestimmungen zu minimieren.
es importante que se elija una metodología bien validada y robusta para reducir al mínimo los resultados falsos negativos o falsos positivos.

es gibt auch validierte Apps, die es ermöglichen, deine Einzahlung stetig zu erhöhen.
hay completos aplicaciones validadas que permitan para incrementar su depósito constantemente.