Voorbeelden van het gebruik van Validées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est essentiel que ces méthodes validées soient acceptées par les autorités de réglementation
De toutes les valeurs horaires moyennes validées au cours de l'année ne dépassent pas 200% des valeurs limites d'émission fixées dans les parties 1 et 2.
Van alle gevalideerde uurgemiddelden in één jaar is niet hoger dan 200% van de in de delen 1 en 2 vermelde toepasselijke emissiegrenswaarden.Les informations qui portent sur l'environnement ont été validées dans le cadre de l'enregistrement EMAS.
De informatie die betrekking heeft op het milieu werd goedgekeurd in het kader van de EMAS-registratie.La connaissance scientifique dans son ensemble consiste en théories et lois empiriquement validées qui expliquent différents types de phénomènes naturels.
Wetenschappelijke kennis als geheel bestaat uit empirisch gevalideerde theorieën en wetten die verschillende soorten natuurverschijnselen uitleggen.De plus, ces conceptions validées permettent de déployer des plates-formes Big Data avec Cloudera Enterprise dans un environnement serveur virtualisé à l'aide de VMware vSphere.
Daarnaast richten deze gevalideerde ontwerpen zich op de implementatie van big-dataplatforms met Cloudera Enterprise op een VMware vSphere gevirtualiseerde serveromgeving.Être basées sur des informations validées et revues ou vérifiées(conformément aux exigences de la norme ISO 14020
Zijn gebaseerd op informatie die onderbouwd en geëvalueerd of geverifieerd is conform de eisen van ISO 14020vous êtes certain d'obtenir des données scientifiquement validées, précises et basées sur des preuves,
dan kies je voor wetenschappelijk gevalideerde, nauwkeurige en betrouwbare data,En PHP, la cause principale est due à l'utilisation de variables externes non validées tels que $_GET, $_POST, $_COOKIE avec une fonction liée à un fichier.
une qualification partielle, sur la base d'expériences d'apprentissage non formelles et informelles validées.
al naar gelang, een deel ervan te verkrijgen op basis van gevalideerde niet-formele en informele leerervaringen.Une fois les données validées via le bouton Confirmer,
Zodra de gegevens gevalideerd zijn met de knop Bevestigen,Pour les données visées au§ 1er, le gestionnaire du réseau conserve les données de mesure validées.
Voor de gegevens bedoeld in§ 1 bewaart de netbeheerder de gevalideerde meetgegevens.Conduisez et recevez les mises à jour de cartes validées par 21 millions de conducteurs dans le monde entier.
Rijd met kaartupdates die gevalideerd zijn door 21 miljoen bestuurders over de hele wereld.le cas échéant, partielle, sur la base d'expériences d'apprentissage non formelles et informelles validées.
bieden een volledige of gedeeltelijke kwalificatie te verkrijgen op basis van gevalideerde niet-formele en informele leerervaringen.Conduisez et recevez les mises à jour de cartes validées par 21 millions de conducteurs dans le monde entier.
Ga de weg op met kaartupdates die zijn geverifieerd door 21 miljoen automobilisten over de hele wereld.le cas échéant, partielle, sur la base d'expériences d'apprentissage non formelles et informelles validées.
bieden een volledige of gedeeltelijke kwalificatie te verkrijgen op basis van gevalideerde niet-formele en informele leerervaringen.méthodes analytiques validées; méthodes immunologiques rapides;
onderling vergeleken worden: gevalideerde analysemethoden, vlugge immuno-enzymatische veldtesten,Pour les données visées à l'article 365, le gestionnaire du réseau conserve les données de mesure validées.
Voor de gegevens bedoeld in artikel 365 bewaart de netbeheerder de gevalideerde meetgegevens.Les données seront vérifiées avec précaution puis validées avant d'être introduites dans la banque de données.
Gegevens zullen zorgvuldig nagekeken en gevalideerd worden, waarna ze in het gegevensbestand zullen Toutefois ces techniques seront testées et validées sur quelques sites pour lesquels une large banque de données est déjà disponible.
Deze zullen getoetst en gevalideerd worden op een paar testlocaties waarvoor reeds grote gegevensbanken beschikbaar zijn.Les actions doivent être enregistrées et officiellement validées par le Coordinateur de la SERD compétent sur le territoire où l'action a lieu.
Acties moeten 
